1 00:02:42,746 --> 00:02:46,159 Homme : C'est tout ce que je peux J'ai 3 000 bouteilles de crème de menthe. 2 00:02:46,249 --> 00:02:48,895 Homme 2 : Tu as à peu près des choses à ta manière maintenant, n'est-ce pas, Louis ? 3 00:02:48,919 --> 00:02:51,831 Louis : Bien sûr. Tout va bien. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,459 C'est bien. Mais Pete était disant juste ce soir... 5 00:02:54,549 --> 00:02:58,633 Il dit que le côté sud, elle a dépassé les bornes. 6 00:02:58,720 --> 00:03:01,928 Je dis, qu'allons-nous faire avec le côté sud ? 7 00:03:02,015 --> 00:03:05,473 Laissez les autres garçons prendre le leur aussi. J'ai eu tout ce que je voulais. 8 00:03:06,228 --> 00:03:08,890 Johnny Lovo, il parle à propos de commencer quelque chose. 9 00:03:08,980 --> 00:03:11,642 Ouais? Il cherche pour des ennuis, hein ? 10 00:03:11,942 --> 00:03:14,900 Johnny est très stupide ! Regardez-moi. 11 00:03:15,904 --> 00:03:19,863 Un homme doit toujours savoir si il l'a ou pas. J'en ai plein. 12 00:03:19,950 --> 00:03:23,818 J'ai une maison. J'ai une automobile. J'ai une gentille fille. 13 00:03:25,414 --> 00:03:27,370 J'ai aussi eu des problèmes d'estomac. 14 00:03:27,457 --> 00:03:28,663 Mieux vaut dormir un peu. 15 00:03:30,752 --> 00:03:33,243 Eh bien, elle était une plutôt bonne fête, hein ? 16 00:03:34,256 --> 00:03:37,089 La semaine prochaine, je vais donner la fête 17 00:03:37,175 --> 00:03:40,133 ce que les garçons ne font jamais je n'ai rien vu de pareil auparavant. 18 00:03:40,220 --> 00:03:44,008 Nous aurons beaucoup plus de musique, beaucoup plus de filles, bien plus de tout. 19 00:03:44,099 --> 00:03:48,468 Tout le monde devrait dire "grand Louis, il est assis au sommet du monde ! » Hein ? 20 00:03:49,312 --> 00:03:51,473 Au revoir, Louis. Au revoir, les garçons. 21 00:03:51,565 --> 00:03:53,180 Fais bien attention de vous-mêmes, hein ? 22 00:03:53,275 --> 00:03:54,981 Au revoir. Je te vois encore. 23 00:04:13,670 --> 00:04:18,039 Bonjour. je veux au bord du lac 417, s'il vous plaît. 24 00:04:18,550 --> 00:04:21,713 Ouais, 417 au bord du lac. Bien sûr. 25 00:04:22,471 --> 00:04:25,338 C'est faux... Non, je veux le 417 au bord du lac. 26 00:04:47,245 --> 00:04:48,405 Bonjour Louis. 27 00:05:26,409 --> 00:05:27,740 Bonjour. 28 00:05:28,203 --> 00:05:29,488 Combien d'entre eux ? 29 00:05:34,209 --> 00:05:35,289 D'accord. 30 00:05:42,050 --> 00:05:43,460 Homme : Bonjour. 31 00:05:43,552 --> 00:05:44,962 Copieur ici. 32 00:05:45,053 --> 00:05:46,133 Copieur ! 33 00:05:47,806 --> 00:05:49,296 C'est pourri ! 34 00:05:50,308 --> 00:05:55,177 "Le meurtre de Costillo crée un gang guerre!" C'est ce que je veux. 35 00:05:55,272 --> 00:05:57,012 Je travaille sur cet angle maintenant. 36 00:05:57,107 --> 00:05:58,893 J'ai quatre hommes dessus. Quatre ? 37 00:05:58,984 --> 00:06:02,397 Vous aurez besoin de 40 hommes pour ça histoire pour les cinq prochaines années. 38 00:06:02,821 --> 00:06:04,561 Tu sais ce qui se passe ? 39 00:06:05,073 --> 00:06:07,906 Cette ville est en place pour les prises. Tu m'as compris ? 40 00:06:07,993 --> 00:06:11,611 Tu sais, Costillo était le dernier des les chefs de gangs à l'ancienne. 41 00:06:11,705 --> 00:06:13,161 Il y a un nouvel équipage qui arrive. 42 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 Et tous les gars qui ont assez d'argent pour acheter une arme à feu 43 00:06:16,293 --> 00:06:19,376 va essayer de prendre sa place. Tu vois? 44 00:06:19,462 --> 00:06:23,296 Ils se tireront dessus comme des lapins pour le contrôle du commerce de l'alcool ! 45 00:06:23,383 --> 00:06:25,840 Vous comprenez ? Ce sera comme la guerre ! 46 00:06:25,927 --> 00:06:28,885 C'est ça, "la guerre". Vous mettez cela en tête. 47 00:06:28,972 --> 00:06:31,714 "Guerre. Guerre des gangs." 48 00:06:46,281 --> 00:06:47,896 Voilà les flics ! 49 00:06:59,085 --> 00:07:00,325 Bonjour Rinaldo. 50 00:07:00,879 --> 00:07:02,369 Vous venez ? 51 00:07:06,301 --> 00:07:07,962 Où est Camonte ? 52 00:07:15,977 --> 00:07:18,138 Bonjour Guarino. Allez. 53 00:07:19,648 --> 00:07:23,311 Pourquoi es-tu pressé ? Je vais aussi me faire masser. 54 00:07:24,402 --> 00:07:26,484 Nous allons finir ça au siège. 55 00:07:26,571 --> 00:07:27,936 Mettez votre manteau. 56 00:07:31,660 --> 00:07:33,400 J'ai beaucoup de temps. 57 00:07:44,798 --> 00:07:45,878 Qui veut me voir ? 58 00:07:45,966 --> 00:07:47,001 Le chef. 59 00:07:47,550 --> 00:07:49,040 Ce pied rénal ? 60 00:07:49,135 --> 00:07:51,171 Peu importe les blagues. Allez. 61 00:07:54,099 --> 00:07:56,431 Hé, ça donne quoi à l'arrière ? 62 00:07:56,726 --> 00:07:57,841 Barbier : Très bien. 63 00:08:21,209 --> 00:08:22,915 Allez, espèce de rat ! 64 00:08:33,596 --> 00:08:34,711 Allez. 65 00:09:00,081 --> 00:09:03,744 "Tony Camonte, alias Cabrone, Joe Black. 66 00:09:04,419 --> 00:09:08,207 "Agression, portant des coups de poing américains et sève, dw, paix troublante. 67 00:09:08,298 --> 00:09:12,132 "Vol de rue pour trois chefs d'accusation, loft cambriolage, violation de la loi Volstead. 68 00:09:12,218 --> 00:09:14,675 « Mis en examen pour meurtre de Buck Kempner. 69 00:09:16,097 --> 00:09:18,759 "Membre du gang des cinq points, est venu de New York, 1920. 70 00:09:18,850 --> 00:09:22,092 "À l'heure actuelle, le garde du corps et bras fort pour Louis Costillo." 71 00:09:25,774 --> 00:09:28,106 Garde du corps pour Costillo, hein ? 72 00:09:28,818 --> 00:09:30,228 Un garçon plutôt intelligent. 73 00:09:31,654 --> 00:09:33,254 Je suppose que tu n'as pas tué Louis Costillo? 74 00:09:33,281 --> 00:09:34,566 Qui, moi ? 75 00:09:38,453 --> 00:09:42,116 C'est très drôle. Grand Louis et moi, nous sommes comme ça. 76 00:09:42,832 --> 00:09:44,447 Puis-je lui arracher une gifle, chef ? 77 00:09:44,542 --> 00:09:46,874 Je te laisserai l'avoir dans peu de temps, Ben. 78 00:09:46,961 --> 00:09:49,293 Ce type a des idées Je n'aime pas. 79 00:09:52,133 --> 00:09:54,773 Costillo vous a engagé comme garde du corps. Où étiez-vous lors de la fusillade ? 80 00:09:54,844 --> 00:09:56,835 Je faisais mon sommeil réparateur. 81 00:09:56,930 --> 00:09:58,010 Où? 82 00:09:58,098 --> 00:09:59,304 Dans la maison d'une dame. 83 00:10:00,475 --> 00:10:03,433 Tu veux son nom ? Numéro de téléphone? 84 00:10:04,354 --> 00:10:06,595 Elle est très gentille. 85 00:10:06,689 --> 00:10:08,805 Nous examinerons vos alibis plus tard. 86 00:10:09,067 --> 00:10:11,308 Vous avez traîné Johnny Lovo, n'est-ce pas ? 87 00:10:11,402 --> 00:10:13,563 Lovo s'est séparé du grand Louis. 88 00:10:13,655 --> 00:10:16,192 Que faisais-tu chez Lovo la semaine dernière ? 89 00:10:19,869 --> 00:10:22,531 Maintenant écoute, Tony, Je vais te donner une chance. 90 00:10:22,622 --> 00:10:25,455 Tu joues au ballon avec moi et je jouerai au ballon avec toi. 91 00:10:25,542 --> 00:10:28,500 Hier soir, tu as rencontré Johnny dans le salon de coiffure Spinelli. 92 00:10:29,921 --> 00:10:31,912 Pourquoi t'a-t-il donné de l'argent ? 93 00:10:32,882 --> 00:10:35,874 Maintenant écoute, toi. Quel genre de tasse tu penses que je le suis ? 94 00:10:37,178 --> 00:10:40,841 Je ne sais rien, je ne vois pas rien et je n'entends rien. 95 00:10:41,724 --> 00:10:46,639 Et quand je le fais, je n'en parle pas à un flic. Vous comprenez? 96 00:10:47,689 --> 00:10:49,129 Très bien, Guarino, tu peux l'avoir. 97 00:10:49,190 --> 00:10:50,396 Merci. 98 00:10:51,484 --> 00:10:54,396 Allez, Tony. Nous prendrons un regard sur le poisson rouge. 99 00:11:08,543 --> 00:11:10,204 Voici Epstein. 100 00:11:10,920 --> 00:11:12,911 Salut les garçons. Bonjour, chef. 101 00:11:14,174 --> 00:11:15,880 Très bien, faisons-le. 102 00:11:16,342 --> 00:11:19,800 Bref d'habeas corpus pour la libération de Tony Camonte et Guino Rinaldo. 103 00:11:19,888 --> 00:11:22,129 Qui te l'a donné ? Flemming. 104 00:11:26,853 --> 00:11:29,265 Très bien, messieurs, à plus tard. 105 00:11:29,355 --> 00:11:31,937 Hé, je ne sors pas avec ce type ? Non. 106 00:11:36,362 --> 00:11:37,647 Écoute-moi. 107 00:11:37,739 --> 00:11:40,467 Vous êtes venu dans cette ville et vous pensez tu vas quelque part, n'est-ce pas ? 108 00:11:40,491 --> 00:11:42,803 Tu penses que tu vas y arriver avec une arme à feu, mais ce n'est pas votre cas ! Tu m'as compris ? 109 00:11:42,827 --> 00:11:44,192 Tu sais pourquoi ? 110 00:11:44,287 --> 00:11:46,949 Parce que tu as des billets de 1 000 $ collé juste devant vos yeux. 111 00:11:47,040 --> 00:11:49,268 Et un jour tu vas trébucher et tomber dans le caniveau, 112 00:11:49,292 --> 00:11:52,830 là où étaient les chevaux debout, là où vous appartenez. 113 00:11:52,921 --> 00:11:55,082 Tu m'as tout compris, hein ? 114 00:11:55,840 --> 00:11:58,877 J'ai passé ma vie à mélanger avec toi race et je n'aime pas ça. Tu m'as compris ? 115 00:11:58,968 --> 00:12:01,254 Vous pouvez vous cacher derrière beaucoup de la bureaucratie, les avocats véreux, 116 00:12:01,346 --> 00:12:03,449 certains hommes politiques avec le "gimmes", brefs d'habeas corpus, 117 00:12:03,473 --> 00:12:04,992 des témoins que je ne m'en souviens pas du jour au lendemain, 118 00:12:05,016 --> 00:12:07,348 mais nous vous répondrons comme nous avons tout le reste ! 119 00:12:07,435 --> 00:12:09,346 Oh, peut-être que moi, je suis différent. 120 00:12:09,437 --> 00:12:10,677 Non, ce n'est pas le cas ! 121 00:12:11,147 --> 00:12:13,729 Enlève ton arme et fais entrer un endroit difficile et tu crieras, 122 00:12:13,816 --> 00:12:15,477 comme tous les autres rats. 123 00:12:17,487 --> 00:12:18,897 Tu vas m'avoir, hein ? 124 00:12:18,988 --> 00:12:23,778 Dans votre cas particulier, je donnerais jusqu'à un mois de salaire pour le travail. 125 00:12:34,796 --> 00:12:35,876 Tu vas voir Lovo ? 126 00:12:35,964 --> 00:12:37,079 Ouais, tout de suite. 127 00:12:37,173 --> 00:12:39,289 Dites-lui de rester sous couverture. Je viendrai demain. 128 00:12:39,384 --> 00:12:41,045 Hé, c'est quoi ce bref tu m'as fait sortir ? 129 00:12:41,135 --> 00:12:42,466 Habeas corpus. Livrez le corps. 130 00:12:42,553 --> 00:12:45,157 Je ne peux pas te retenir sans te réserver, non peu importe ce qu'ils pensent que vous avez fait. 131 00:12:45,181 --> 00:12:49,015 C'est une bonne idée. Hé, tu dis Flemming, j'en veux beaucoup. 132 00:13:10,331 --> 00:13:12,743 Salut, patron. Entrez, Tony. Heureux de vous voir. 133 00:13:12,834 --> 00:13:15,166 Hé, c'est plutôt chaud. 134 00:13:16,170 --> 00:13:18,206 Soie. Cher, hein ? 135 00:13:18,298 --> 00:13:19,778 je vois ça Epstein vous a contacté à temps. 136 00:13:19,841 --> 00:13:21,672 Ouais. Un gentil petit bonhomme. 137 00:13:21,759 --> 00:13:23,750 Il leur a donné un mandat de tour de passe-passe. 138 00:13:23,845 --> 00:13:25,381 Asseyez-vous. Merci. 139 00:13:25,471 --> 00:13:28,463 Il a dit que tu restes ici jusqu'à le chauffage est éteint. Il a dit... 140 00:13:34,355 --> 00:13:36,687 Hé. C'est plutôt chaud. 141 00:13:36,774 --> 00:13:37,980 C'est Poppy. 142 00:13:38,067 --> 00:13:40,683 Salut, Poppy. Rencontrez Tony Camonte. 143 00:13:44,032 --> 00:13:45,192 Salut. 144 00:13:46,868 --> 00:13:48,358 Mmm-hmm. 145 00:13:51,706 --> 00:13:53,071 Comment les flics le prennent-ils ? 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,997 Oh, je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention. 147 00:13:55,084 --> 00:13:56,124 Et les journaux ? 148 00:13:56,210 --> 00:13:57,666 Oui, je les amène. 149 00:13:57,754 --> 00:13:59,415 Les nouvelles ont la meilleure histoire. 150 00:13:59,505 --> 00:14:01,837 Des photos de toi et un des moi aussi. 151 00:14:02,967 --> 00:14:05,208 Où l'ont-ils exécuté, dans les publicités pour les rasoirs ? 152 00:14:05,303 --> 00:14:07,589 Hein? Ah ça ? 153 00:14:07,680 --> 00:14:10,387 C'est une vieille affaire. Vous vous y habituerez. 154 00:14:11,309 --> 00:14:12,765 Je l'ai eu pendant la guerre. 155 00:14:12,852 --> 00:14:15,468 Guerre avec une blonde dans un bar clandestin de Brooklyn. 156 00:14:18,066 --> 00:14:19,397 C'est un rigolo, hein ? 157 00:14:32,205 --> 00:14:34,662 Cela prend beaucoup de temps avec les pinceurs, hein ? 158 00:14:42,173 --> 00:14:45,506 Vous avez un bureau pour ce genre de chose, Johnny. Pourquoi ne l'utilises-tu pas ? 159 00:14:45,593 --> 00:14:47,549 Et voilà, Tony. C'est un bonus. 160 00:14:47,637 --> 00:14:49,252 Hé, c'est une sensation agréable. 161 00:14:49,347 --> 00:14:52,259 C'était du bon travail, Tony. Rappelez-vous, ce n'est que de la nourriture pour poulets. 162 00:14:52,350 --> 00:14:53,886 Vous êtes entré dans une grande entreprise. 163 00:14:53,976 --> 00:14:55,637 Tu restes avec moi et fais ce que je dis, 164 00:14:55,728 --> 00:14:58,248 joue au carré et tu marcheras avec un pantalon en dentelle et un chapeau doré. 165 00:14:58,272 --> 00:14:59,762 Vous savez ce que je veux dire? Bien sûr, je sais. 166 00:14:59,857 --> 00:15:02,269 Maintenant, écoute, je vais vous donner un pourcentage. 167 00:15:02,360 --> 00:15:03,816 Donnez-vous une augmentation, le double. 168 00:15:03,903 --> 00:15:07,111 Le côté sud roule dans Jack. Tout ce que nous devons faire, c'est intervenir et le prendre. 169 00:15:07,198 --> 00:15:09,314 Ouais, et amuse-toi bien avec O'Hara aussi, hein ? 170 00:15:09,409 --> 00:15:13,072 OMS? Maintenant, attendez une minute. O'Hara's un gars trop gros pour s'en prendre maintenant. 171 00:15:13,162 --> 00:15:15,073 Il y a beaucoup de Jack du côté nord. 172 00:15:15,164 --> 00:15:17,701 Maintenant, écoute, toi. Vous m'avez laissé réfléchir aux idées. 173 00:15:17,792 --> 00:15:20,659 Je vais m'occuper de ce grand saut à ma manière le moment venu. 174 00:15:20,753 --> 00:15:22,064 Je dis qu'on reste dehors du côté nord. 175 00:15:22,088 --> 00:15:24,795 Je dis que nous laissons O'Hara tranquille et ce que je dis est valable ! 176 00:15:25,716 --> 00:15:27,331 Ne l'oubliez jamais. 177 00:15:30,221 --> 00:15:32,257 C'est toi le patron. C'est mieux. 178 00:15:32,765 --> 00:15:35,757 Désormais, à côté de moi, les garçons reçoivent vos ordres. 179 00:15:35,852 --> 00:15:39,015 Ouais, moi et toi, hein ? C'est beau discours, patron. 180 00:15:39,522 --> 00:15:41,808 Ici. Prends un cigare. 181 00:15:42,400 --> 00:15:46,063 Il y aura beaucoup de travail pour tout le monde. Costillo a trop ralenti. 182 00:15:46,154 --> 00:15:48,486 Ouais, et maintenant il vient jusqu'à un arrêt net. 183 00:15:49,365 --> 00:15:51,697 Ici, tu ferais mieux de fumer un des miens. 184 00:15:54,036 --> 00:15:56,527 C'est plutôt sympa. Cher, hein ? 185 00:15:57,665 --> 00:16:00,577 Je n'aime pas la fumée de cigare dans ma chambre. Ça te dérange? 186 00:16:01,711 --> 00:16:04,511 Écoute, je vais retarder cette réunion avec les garçons quelques jours. 187 00:16:04,589 --> 00:16:07,877 Après les funérailles du grand Louis, ça va mieux. Vous savez ce que je veux dire? 188 00:16:07,967 --> 00:16:10,458 Oh ouais. Bien sûr, bien sûr. Ça n'a pas l'air si bien. 189 00:16:10,553 --> 00:16:12,009 Et je te veux pour envoyer des fleurs. 190 00:16:12,096 --> 00:16:14,428 Une croix d'œillets blancs de moi, tu vois ? 191 00:16:14,515 --> 00:16:17,052 Ouais, et j'envoie beaucoup de violet, un tas. 192 00:16:17,143 --> 00:16:19,179 Grand Louis il a toujours aimé le violet. 193 00:16:20,021 --> 00:16:22,182 Pourquoi ne vas-tu pas le faire maintenant ? 194 00:16:26,027 --> 00:16:27,379 Tu ferais mieux de faire cette réunion lundi. 195 00:16:27,403 --> 00:16:30,270 Dis à tous les gars qui veulent courir bière du côté sud pour y être. 196 00:16:30,364 --> 00:16:32,301 Dis-leur que je vais faire un discours. Vous savez ce que je veux dire? 197 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 Mmm-hmm. 198 00:16:33,618 --> 00:16:36,951 Eh bien, au revoir, Poppy. A bientôt. 199 00:16:44,545 --> 00:16:45,910 Elle n'aime personne d'autre que moi. 200 00:16:46,005 --> 00:16:47,005 Mmm-hmm. 201 00:16:48,508 --> 00:16:50,590 C'est une fille très occupée. 202 00:16:51,219 --> 00:16:52,550 Cher, hein ? 203 00:17:02,063 --> 00:17:03,473 Tiens, petit garçon. 204 00:17:03,564 --> 00:17:07,182 Pâte facile, hein, juste debout dehors et écouter un coup de feu ? 205 00:17:07,318 --> 00:17:09,650 Sangler. Quand est-ce qu'on en aura d'autres ? Nous en aurons beaucoup. 206 00:17:09,737 --> 00:17:12,979 Il y a des affaires qui n'attendent que un gars pour venir le gérer correctement. 207 00:17:13,074 --> 00:17:14,530 Et j'ai des idées. 208 00:17:14,617 --> 00:17:15,902 Nous travaillons pour Lovo, n'est-ce pas ? 209 00:17:15,993 --> 00:17:17,824 Amour ? Qui est lovo ? 210 00:17:17,912 --> 00:17:21,370 Juste un gars qui est un peu plus plus intelligent que le grand Louis, c'est tout. 211 00:17:21,457 --> 00:17:25,041 Hé, ce type est doux. je pourrais il suffit de le voir sur son visage. 212 00:17:25,127 --> 00:17:27,914 Il a un piège, c'est tout. et nous devons attendre. 213 00:17:28,422 --> 00:17:31,255 Un jour, je vais courir l'ensemble des œuvres. 214 00:17:32,260 --> 00:17:34,672 Rappelez-vous, ces singes sur le le côté nord n'est pas si doux. 215 00:17:34,762 --> 00:17:37,799 Oh ouais? Dis, ils sont satisfaits, n'est-ce pas ? 216 00:17:37,890 --> 00:17:40,632 Pourquoi ne sont-ils pas venus prendre le grand Louis avant nous ? 217 00:17:40,726 --> 00:17:44,139 Écoute, petit garçon, dans ce métier, il n'y a qu'une seule loi que tu dois suivre 218 00:17:44,230 --> 00:17:45,845 pour éviter les ennuis. 219 00:17:47,608 --> 00:17:51,942 Faites-le d'abord, faites-le vous-même et continuez à le faire. 220 00:18:01,163 --> 00:18:04,030 Où est Cesca ? Oh, je ne sais pas. Elle sort. 221 00:18:04,125 --> 00:18:07,037 Que veux-tu dire? N'est-ce pas tu rentres à la maison pour dîner ? 222 00:18:07,128 --> 00:18:08,413 Hé, je n'aime pas ça ! 223 00:18:08,504 --> 00:18:11,086 Tu lui dis que je veux qu'elle le fasse rentre à la maison pour le dîner. Comprendre? 224 00:18:11,173 --> 00:18:12,538 Bien sûr. Je lui dis plusieurs fois. 225 00:18:12,633 --> 00:18:15,340 "Rentre à la maison. Rentre à la maison. Tony n'aime pas." 226 00:18:15,469 --> 00:18:19,109 Lo 0 sur 5 oo - . Je .. Ht eo 7 I : A : On : 0 I. Je = = . Lo. Le. Je 0 : : - Oo : . Hn. - 0 : ooh - 227 00:18:34,739 --> 00:18:36,099 C'est une belle façon Je t'attrape, hein ? 228 00:18:36,157 --> 00:18:37,801 Que veux-tu dire par "attrape-moi" ? Je ne faisais rien. 229 00:18:37,825 --> 00:18:39,531 Tu l'embrassais ! Bien sûr. Et alors ? 230 00:18:39,660 --> 00:18:41,346 Eh bien, je n'aime pas ça ! Tu es il me manque beaucoup de plaisir, Tony. 231 00:18:41,370 --> 00:18:43,390 Écouter. je ne veux personne embrasser ma sœur, tu comprends ? 232 00:18:43,414 --> 00:18:44,449 Tu me fais mal au bras ! 233 00:18:44,540 --> 00:18:45,767 je ne veux personne mettant la main sur toi. 234 00:18:45,791 --> 00:18:47,477 Que penses-tu faire ? Je suis ton frère. 235 00:18:47,501 --> 00:18:49,913 Vous ne le faites pas ! Vous agissez plutôt comme... 236 00:18:50,004 --> 00:18:51,315 je ne sais pas, parfois je pense... 237 00:18:51,339 --> 00:18:52,749 Je me fiche de ce que vous pensez ! 238 00:18:52,840 --> 00:18:54,693 Tu fais ce que je dis ! Bien sûr, et ne vous amusez jamais. 239 00:18:54,717 --> 00:18:57,424 "Ne t'amuse jamais." Vous appelez ça du plaisir, hein ? 240 00:18:57,511 --> 00:19:00,469 Courir avec des mecs comme ça. C'est amusant ! 241 00:19:00,556 --> 00:19:02,547 Écoute, tu veux vraiment t'amuser, hein ? 242 00:19:03,726 --> 00:19:04,886 Ici. 243 00:19:05,686 --> 00:19:06,801 Comment ça ? 244 00:19:09,523 --> 00:19:10,808 Bon sang, Tony, où l'as-tu trouvé ? 245 00:19:10,900 --> 00:19:13,937 Peu importe où je l'ai eu. Tu le dépenses juste, tu vois ? 246 00:19:14,028 --> 00:19:15,484 Tu es génial. 247 00:19:15,571 --> 00:19:19,814 Allez, prépare-toi pour le dîner. Et souviens-toi, tu fais ce que je dis. 248 00:19:19,909 --> 00:19:21,695 Plus de gars, tu comprends ? 249 00:19:24,038 --> 00:19:25,619 Qu'est-ce que tu veux donne-lui de l'argent, hein ? 250 00:19:25,706 --> 00:19:27,742 Eh bien, ce n'est qu'une enfant. Elle veut s'amuser. 251 00:19:27,833 --> 00:19:30,324 Ouais? Parfois, je te trouve fou. 252 00:19:33,464 --> 00:19:34,544 Céscal 253 00:19:38,302 --> 00:19:39,792 pourquoi tu prends cet argent, hein ? 254 00:19:39,887 --> 00:19:42,003 Parce que je le veux, c'est pourquoi. Rendez-le ! 255 00:19:42,098 --> 00:19:43,429 C'est de la mauvaise argent ! 256 00:19:43,516 --> 00:19:46,633 Tony ne l'a pas compris. Ça va t'apporter beaucoup d'ennuis. 257 00:19:46,727 --> 00:19:47,996 Qu'importe où il l'obtient ? 258 00:19:48,020 --> 00:19:49,976 Il n'y a rien de mal avec le fait qu'il me l'ait donné. 259 00:19:50,064 --> 00:19:51,333 Tony me veut pour passer un bon moment. 260 00:19:51,357 --> 00:19:53,222 Oh oui? Vous écoutez. 261 00:19:53,317 --> 00:19:55,808 Tony, je ne t'aime pas comme s'il te faisait croire. 262 00:19:55,903 --> 00:19:59,862 Tout le temps il sourit top, mais qu'est-ce qu'il en pense... 263 00:20:00,533 --> 00:20:04,151 Oh, il a plein de trucs ! Il non donner de l'argent à personne pour rien. 264 00:20:04,245 --> 00:20:05,485 Il le ferait avec sa sœur ! 265 00:20:05,579 --> 00:20:07,160 Sœur! Hein! 266 00:20:07,248 --> 00:20:10,615 Cela ne fait aucune différence. À lui, tu es juste une autre fille. 267 00:20:11,127 --> 00:20:14,039 Un jour, quand il aura besoin de toi, il te mêle dans ses affaires 268 00:20:14,130 --> 00:20:16,041 comme n'importe qui d'autre. 269 00:20:16,132 --> 00:20:18,714 Et il va ça te rend mauvais comme lui ! 270 00:20:18,801 --> 00:20:20,632 Il ne peut pas me faire faire quoi que ce soit Je ne veux pas. 271 00:20:20,720 --> 00:20:22,130 Je vais vivre ma propre vie. 272 00:20:22,221 --> 00:20:24,382 Je peux prendre soin de moi. Ouais? 273 00:20:25,099 --> 00:20:27,590 Tout le temps Tony dit comme ça. 274 00:20:28,728 --> 00:20:32,562 Ensuite, il ne m'appartient plus. 275 00:20:32,648 --> 00:20:37,358 Il n'est pas bon ! Et maintenant tu commence à être comme lui ! 276 00:20:37,445 --> 00:20:39,777 Non, je ne le suis pas. Ne t'inquiète pas pour moi. 277 00:20:42,700 --> 00:20:44,656 Je m'en sortirai bien. 278 00:21:12,938 --> 00:21:13,973 Hé! 279 00:22:19,046 --> 00:22:22,630 Tout va bien, les garçons. Juste changer le nom sur la porte. 280 00:22:22,716 --> 00:22:25,378 Rencontrez le nouveau président, Johnny Love. 281 00:22:26,637 --> 00:22:27,877 Salut les garçons. 282 00:22:41,569 --> 00:22:44,436 Où est Berdini, Zeigler, Meehan ? 283 00:22:44,530 --> 00:22:45,645 Quelqu'un les voit ? 284 00:22:45,739 --> 00:22:47,479 Je l'ai fait. Ils ne viennent pas. 285 00:22:47,575 --> 00:22:48,781 C'est tout ce qu'ils ont dit ? 286 00:22:48,868 --> 00:22:50,220 Ils ont dit que tu pouvais prends un vol... 287 00:22:50,244 --> 00:22:51,780 D'accord, d'accord. 288 00:22:51,871 --> 00:22:54,078 Nous savons désormais où ils en sont. 289 00:22:54,373 --> 00:22:57,957 Très bien, les gars, je fais un discours. C'est ici. 290 00:22:58,043 --> 00:23:00,534 Big Louis reçoit une liasse de fric et puis il devient doux. 291 00:23:00,629 --> 00:23:02,732 Il vous laisse entrer le côté sud et faire couler de la bière. 292 00:23:02,756 --> 00:23:04,587 Eh bien, je vais le changer, tu vois ? 293 00:23:04,675 --> 00:23:08,008 Tu peux toujours rester mais à partir de maintenant sur vous opérez comme je le dis. 294 00:23:08,095 --> 00:23:09,835 Est-ce que vous nous le demandez ou nous le dites ? 295 00:23:09,930 --> 00:23:11,261 Je te le dis. 296 00:23:11,348 --> 00:23:13,964 Nous allons nous organiser et Je vais m'occuper des travaux. 297 00:23:14,059 --> 00:23:17,051 Ça va signifier deux fois plus de fric pour tout le monde et moitié moins de problèmes. 298 00:23:17,146 --> 00:23:19,432 As-tu trouvé quelque chose, Johnny ? Tout. 299 00:23:19,523 --> 00:23:22,127 Ne pas pouvoir l'obtenir, ça va rendre cette ville plus assoiffée que jamais. 300 00:23:22,151 --> 00:23:23,712 Faire couler de la bière n'est pas un jeu nickel plus. 301 00:23:23,736 --> 00:23:25,714 C'est une affaire, et je vais gérez-le comme une entreprise. 302 00:23:25,738 --> 00:23:28,571 Gonfler! Nous avons coupé chacun la gorge des autres assez longtemps. 303 00:23:28,657 --> 00:23:30,363 Il y a 3 000 salons du côté sud. 304 00:23:30,451 --> 00:23:32,442 Un demi-million de clients, comprenez cela. 305 00:23:32,536 --> 00:23:35,949 Additionnez ce qu'ils vont mettre en jeu chaque année pour les boissons et personne en charge. 306 00:23:36,040 --> 00:23:38,031 Alors tu vas le devenir ? 307 00:23:38,125 --> 00:23:40,366 Ouais, "ça". C'est moi! 308 00:23:40,794 --> 00:23:43,627 Je fais ma propre bière et j'ai mes propres camions. 309 00:23:44,965 --> 00:23:47,456 je n'ai pas besoin d'y aller en affaires avec personne. 310 00:23:52,723 --> 00:23:55,055 Où vas-tu ? Qui veut savoir ? 311 00:23:59,855 --> 00:24:03,598 Asseyez-vous ici ! Et ne le fais pas n’interrompez plus le président. 312 00:24:09,031 --> 00:24:10,521 Très bien, président. 313 00:24:12,701 --> 00:24:15,534 Eh bien, le reste d'entre vous est-il dedans ou dehors ? Homme : Je suis partant. 314 00:24:16,956 --> 00:24:18,321 Et Meehan ? 315 00:24:18,415 --> 00:24:20,872 Ouais, Berdini et Zeigler ? 316 00:24:20,960 --> 00:24:23,827 Eh bien, ils ont vendu à 700, 800 joints entre eux. 317 00:24:23,921 --> 00:24:27,413 Ouais? Eh bien, à partir de maintenant, ils sont sortis. Ces joints achètent chez nous. 318 00:24:27,508 --> 00:24:29,999 Bien sûr. Si vous essayez de vendre à l'un de ces endroits, 319 00:24:30,094 --> 00:24:32,405 Meehan va tourner de ce côté du ville en stand de tir. 320 00:24:32,429 --> 00:24:34,670 Bien! Tout ce qu'il commence, nous finirons. 321 00:24:34,765 --> 00:24:37,552 Vous n'avez pas à vous inquiéter. Tout tu dois faire, c'est transporter de la bière. 322 00:24:37,643 --> 00:24:41,431 Ouais? Eh bien, qui va lui coller le cou dans ces joints et recevoir les commandes ? 323 00:24:41,522 --> 00:24:43,638 Mon ami, Tony Camonte. 324 00:24:43,732 --> 00:24:46,599 Ouais, je suis ce qu'il appelle un bon vendeur. 325 00:24:46,694 --> 00:24:49,106 Hé, je commence maintenant pour avoir des ordres, hein, patron ? 326 00:24:49,196 --> 00:24:50,902 Tout ce que vous pouvez obtenir, allez-y. 327 00:24:50,990 --> 00:24:53,732 Hé, super, tu as un crayon ? 328 00:24:56,036 --> 00:24:57,867 Oh, les garçons. Je n'écris pas. 329 00:25:03,168 --> 00:25:04,408 C'en est un. 330 00:25:04,503 --> 00:25:05,663 Allez. 331 00:25:07,464 --> 00:25:09,705 Allez, petit garçon, affaires. 332 00:25:15,097 --> 00:25:17,213 Avez-vous déjà mangé à la maison ? De temps à autre. 333 00:25:17,307 --> 00:25:19,218 Vous obtenez tous les échantillons ici. 334 00:25:19,309 --> 00:25:21,174 Tiens, prends ta bière. 335 00:25:22,062 --> 00:25:25,179 Hé, qu'est-ce que c'est ? Lâchez-moi, voulez-vous ? 336 00:25:25,274 --> 00:25:27,481 Que veux-tu? Lâcher! 337 00:25:31,238 --> 00:25:33,775 Dis, quelle est la grande idée ? Asseyez-vous! 338 00:25:33,866 --> 00:25:35,844 A qui achètes-tu ta bière ? Meehan et Berdini. 339 00:25:35,868 --> 00:25:37,404 Combien de barils par jour ? Trois. 340 00:25:37,494 --> 00:25:39,701 Il ment, Tony, il en prend cinq. 341 00:25:39,788 --> 00:25:40,823 Ciseleur. 342 00:25:40,914 --> 00:25:43,643 Eh bien, tu en as huit maintenant, tu vois ? Et vous achetez chez nous. Johnny Love. 343 00:25:43,667 --> 00:25:44,947 Mais écoutez. Je ne peux pas... Asseyez-vous. 344 00:25:45,002 --> 00:25:46,229 je ne peux pas utiliser huit barils par ici ! 345 00:25:46,253 --> 00:25:48,539 Je t'offre un morceau de savon, tu prends un bain dedans. 346 00:25:48,630 --> 00:25:50,166 Que payez-vous le baril ? Cinquante! 347 00:25:50,257 --> 00:25:53,465 Bon, le nôtre fait 65, c'est mieux ! Vous serez livré demain. 348 00:25:53,552 --> 00:25:55,112 Que vais-je dire Meehan et Berdini ? 349 00:25:55,137 --> 00:25:57,628 Nous prendrons soin d'eux, ne vous inquiétez pas. 350 00:25:57,723 --> 00:25:59,634 Eh bien, c'est la commande numéro un. 351 00:26:01,101 --> 00:26:04,264 Maintenant, nous en avons beaucoup plus. Il y a un système pour ces choses. 352 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 Tony : Combien de barils tu as dit que tu voulais ? 353 00:26:10,611 --> 00:26:11,646 Homme : Six. 354 00:26:11,737 --> 00:26:13,773 Ouais? Eh bien, vous en obtenez 10. 355 00:26:15,365 --> 00:26:17,276 Vous obtenez une livraison demain. 356 00:26:23,165 --> 00:26:26,703 Inutile de discuter avec ce joint. Zeigler le gère lui-même. 357 00:26:28,253 --> 00:26:29,368 Marchez dessus. 358 00:27:13,173 --> 00:27:14,379 Salut, patron. 359 00:27:16,677 --> 00:27:19,214 Beaucoup d'ail. Apportez-m'en un peu aussi. 360 00:27:19,304 --> 00:27:20,824 Alors, comment vont les affaires ? Vous recevez d'autres commandes ? 361 00:27:20,848 --> 00:27:23,493 Beaucoup de commandes. Ils achètent tous chez nous. Il ne nous reste plus qu'à les remplir. 362 00:27:23,517 --> 00:27:25,929 Ouais, c'est une bonne idée. Vous Tu ferais mieux de le dire à Meehan et Berdini. 363 00:27:26,019 --> 00:27:28,010 Oh, ces gars-là, ils se sont retirés des affaires. 364 00:27:28,105 --> 00:27:29,425 Ils quoi ? Qu'est-ce que tu as fait ? 365 00:27:29,481 --> 00:27:32,252 Tu te souviens que tu as dit tout ce qu'ils avaient à dire faire, c'est commencer quelque chose, on le termine ? 366 00:27:32,276 --> 00:27:33,766 Eh bien, l'avez-vous fait ? Il y a environ une heure. 367 00:27:33,861 --> 00:27:35,601 Tu veux dire... hé ! Hé, gamin. 368 00:27:35,696 --> 00:27:37,778 Extra ici! Venez ici. Hé! 369 00:27:37,865 --> 00:27:39,446 Gardez la monnaie. D'accord. Merci. 370 00:27:39,533 --> 00:27:41,114 Voilà, patron. 371 00:27:41,201 --> 00:27:43,192 Voilà ton côté sud le tout cloué dans une boîte. 372 00:27:43,287 --> 00:27:44,948 Le tout cloué dans un... 373 00:27:45,038 --> 00:27:46,850 Ouais. Eh bien, tu n'as pas compris le couvercle est très serré. 374 00:27:46,874 --> 00:27:48,865 Que veux-tu dire? Regardez ça. 375 00:28:00,429 --> 00:28:03,341 Allez. Hé, garde ça au chaud. Nous reviendrons tout de suite. 376 00:28:07,769 --> 00:28:09,789 Homme 1 : Vous ne pouvez pas entrer ici. Homme 2 : Allez, sors d’ici. 377 00:28:09,813 --> 00:28:11,428 Non, c'est un hôpital privé. 378 00:28:11,523 --> 00:28:12,888 Tu ne peux pas y aller... 379 00:28:31,835 --> 00:28:33,700 Oh, qu'ont-ils fait ? 380 00:28:53,106 --> 00:28:54,812 Salut Poppy. Bonjour. 381 00:28:54,900 --> 00:28:58,893 Hé, c'est quoi tout le temps te mordre ? Tu as peur de moi ? 382 00:28:58,987 --> 00:29:01,569 Eh bien, cette tenue suffit pour donner des jappements à n'importe qui. 383 00:29:01,657 --> 00:29:05,445 Bien, hein ? J'en ai trois de plus. Différentes couleurs. 384 00:29:09,706 --> 00:29:12,994 Hein? Ouais. je les ai eu dans une vente aux enchères. Une bonne affaire. 385 00:29:17,339 --> 00:29:19,580 Vous êtes vraiment un drôle de mélange, Tony. 386 00:29:19,675 --> 00:29:21,211 C'est la première fois tu as souri. 387 00:29:21,301 --> 00:29:22,381 Ouais? 388 00:29:23,011 --> 00:29:25,252 Eh bien, comment veux-tu dire, tu penses que je suis drôle ? 389 00:29:25,347 --> 00:29:27,053 Vous l'êtes, c'est tout. 390 00:29:27,140 --> 00:29:28,826 Que fais-tu d'autre avec tout ton argent ? 391 00:29:28,850 --> 00:29:30,431 J'ai entendu dire que tu achetais une nouvelle voiture. 392 00:29:30,519 --> 00:29:32,225 Mmm-hmm. C'est différent. 393 00:29:32,312 --> 00:29:35,349 Il y a du verre pare-balles et un corps en acier. 394 00:29:35,440 --> 00:29:37,556 Et je me suis retrouvé une nouvelle maison aussi. 395 00:29:38,402 --> 00:29:39,767 Tu reviens un jour ? 396 00:29:39,861 --> 00:29:41,897 Ouais, j'amènerai ma grand-mère. 397 00:29:42,990 --> 00:29:45,151 Sans blague. Tu viens ? 398 00:29:45,242 --> 00:29:48,075 Pourquoi tu ne trouve-toi une fille, Tony ? 399 00:29:48,161 --> 00:29:50,026 Eh bien, j'y travaille maintenant. 400 00:29:50,122 --> 00:29:51,532 Ouais? 401 00:29:51,623 --> 00:29:53,784 Eh bien, ne vous fatiguez pas. 402 00:30:11,184 --> 00:30:12,924 Johnny est là ? Ouais. 403 00:30:13,020 --> 00:30:14,635 Il est fou, hein ? 404 00:30:24,031 --> 00:30:25,316 Salut, patron. 405 00:30:25,782 --> 00:30:28,194 Quand vas-tu apprendre que je suis le patron ? 406 00:30:28,285 --> 00:30:29,320 Bien sûr, c'est toi le patron. 407 00:30:29,411 --> 00:30:31,681 Alors qu'est-ce que tu veux dire par briser dans ce resto avec vue sur le lac hier soir ? 408 00:30:31,705 --> 00:30:33,182 Ne t'ai-je pas dit de rester du côté nord ? 409 00:30:33,206 --> 00:30:34,537 Maintenant, écoute, Johnny, c'était facile. 410 00:30:34,624 --> 00:30:35,824 Maintenant, écoute-moi, idiot ! 411 00:30:35,876 --> 00:30:37,729 C'était l'un des O'Hara des endroits et vous le savez. 412 00:30:37,753 --> 00:30:39,789 Ne t'ai-je pas dit que je ne l'étais pas Prêt pour O'Hara ? 413 00:30:39,880 --> 00:30:42,166 C'était une jolie petite commande. Cinquante barils par semaine. 414 00:30:42,257 --> 00:30:43,793 Je m'en fiche si c'est 50 par jour ! 415 00:30:43,884 --> 00:30:45,695 Avec quoi penses-tu, un fût de bière vide ? 416 00:30:45,719 --> 00:30:47,613 Juste au moment où nous obtenons ce territoire alignés et fonctionnant bien 417 00:30:47,637 --> 00:30:49,252 tu sors et gommer le défilé. 418 00:30:49,348 --> 00:30:52,966 Comment ça, Johnny ? je viens de vendre un peu plus de bière. Ne t'inquiète pas. 419 00:30:53,060 --> 00:30:55,426 Ne t'inquiète pas? Tu sais quoi O'Hara est susceptible de le faire maintenant ? 420 00:30:55,520 --> 00:30:56,956 Il enverra ses armes ici du côté sud. 421 00:30:56,980 --> 00:30:58,166 Ils se déplaceront comme les colibris. 422 00:30:58,190 --> 00:31:01,470 Vous êtes susceptible de l'obtenir et je suis susceptible de obtenez-le. Je connais ce saut. Il est dur, tu vois ? 423 00:31:01,526 --> 00:31:05,189 Il n'est pas si dur. Sortir dans un magasin de fleurs. 424 00:31:05,530 --> 00:31:07,395 Tu as peur d'un type comme ça ? 425 00:31:08,367 --> 00:31:10,073 Je n'ai peur de personne. 426 00:31:11,203 --> 00:31:12,568 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 427 00:31:13,163 --> 00:31:15,700 C'est une question folle, hein, Johnny ? 428 00:31:16,249 --> 00:31:18,831 Allez, ne discute pas. Où vas-tu ? 429 00:31:18,919 --> 00:31:22,082 Pour nettoyer après toi, espèce d'agresseur, à moins qu'il ne soit trop tard. 430 00:31:40,190 --> 00:31:41,430 Homme : Attention ! 431 00:31:51,451 --> 00:31:52,941 C'est keach ! 432 00:32:25,485 --> 00:32:27,567 Bonjour? Bonjour? 433 00:32:30,657 --> 00:32:32,022 Bonjour? 434 00:32:32,117 --> 00:32:35,655 Bonjour, c'est la secrétaire de M. Camonte. Quel est le nom, s'il te plaît ? 435 00:32:36,997 --> 00:32:39,079 C'est la secrétaire de M. Camonte. 436 00:32:39,166 --> 00:32:40,166 Secrétaire, je vous l'ai dit. 437 00:32:40,250 --> 00:32:41,865 Hé, hé, hé. 438 00:32:41,960 --> 00:32:44,451 Secrétaire, vous êtes un idiot. Secrétaire. 439 00:32:46,590 --> 00:32:47,875 D'accord, patron. 440 00:32:49,509 --> 00:32:51,170 Non, non. Je ne parle pas de toi. 441 00:32:51,261 --> 00:32:53,752 Je parlais de M. Camonte, c'est mon patron. 442 00:32:55,015 --> 00:32:57,006 Obtenez un nom. Obtenez un nom. 443 00:32:58,351 --> 00:32:59,682 Quel est ton nom? 444 00:33:01,021 --> 00:33:03,637 Non, non, je ne veux pas savoir comment s'appelle ton frère. 445 00:33:03,732 --> 00:33:05,688 Je veux savoir quel est ton nom. 446 00:33:06,985 --> 00:33:08,521 Oh, c'est vrai, hein ? 447 00:33:08,612 --> 00:33:11,103 Écoute, je viens là-bas, je te frapper directement dans les dents. 448 00:33:11,198 --> 00:33:13,280 Je te comprends, ton frère... Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 449 00:33:13,366 --> 00:33:15,448 Ce n'est pas une façon de parler. Parlez gentiment. 450 00:33:16,077 --> 00:33:18,068 Dites-lui de présenter ses affaires. 451 00:33:18,705 --> 00:33:20,320 Allez exposer votre entreprise. 452 00:33:25,545 --> 00:33:26,876 Qui était-ce ? 453 00:33:29,132 --> 00:33:30,793 Je ne sais pas. 454 00:33:30,884 --> 00:33:32,249 Que veux-tu dire, "Je ne sais pas" ? 455 00:33:32,344 --> 00:33:35,632 Ne t'ai-je pas dit de toujours prendre un nom et l’écrire ici ? 456 00:33:35,722 --> 00:33:38,714 Oh, patron, j'oublie encore. Oubliez encore. 457 00:33:41,061 --> 00:33:43,723 Hé, qu'est-ce que tu es j'écris là, hein ? 458 00:33:44,689 --> 00:33:46,645 Je ne sais pas. Je ne peux pas écrire. 459 00:33:46,733 --> 00:33:50,442 Vous ne savez pas écrire ? C'est bien. Une secrétaire qui ne sait pas écrire. 460 00:33:50,529 --> 00:33:52,565 Un secrétaire doit être capable d'écrire. 461 00:33:52,656 --> 00:33:54,817 Doit être éduqué. Obtenez une éducation. 462 00:33:56,243 --> 00:33:57,608 Il ne sait pas écrire. 463 00:33:59,037 --> 00:34:00,652 Éducation? 464 00:34:02,749 --> 00:34:04,159 C'est ta faute. 465 00:34:13,260 --> 00:34:14,921 Celui de M. Camonte... 466 00:34:16,137 --> 00:34:19,800 Oh non, s'il te plaît, tu as tort. Je ne raccroche pas au nez. 467 00:34:19,891 --> 00:34:21,847 Je pensais que tu avais fini. 468 00:34:23,937 --> 00:34:25,268 Je te l'ai déjà dit. 469 00:34:25,355 --> 00:34:28,062 Vous devez écrire une lettre. Il faut faire... 470 00:34:30,944 --> 00:34:32,275 Oh, c'est vrai, hein ? 471 00:34:35,073 --> 00:34:36,904 Laissez-moi vous dire... 472 00:34:38,410 --> 00:34:40,366 Tais-toi, toi. Vous... 473 00:34:40,453 --> 00:34:43,069 Hé, qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Tu es fou ? 474 00:34:43,164 --> 00:34:45,530 Écoute, la dernière fois Je te le dis... 475 00:34:57,429 --> 00:34:59,385 Choisissez-en un joli. 476 00:34:59,472 --> 00:35:00,587 Tu m'en prends un ? 477 00:35:00,682 --> 00:35:02,218 Je n'ai pas eu le temps. 478 00:35:02,309 --> 00:35:03,389 Y a-t-il eu des problèmes ? 479 00:35:03,476 --> 00:35:05,057 Non, c'était facile. 480 00:35:06,855 --> 00:35:08,971 Combien y en avait-il ? Il était seul. 481 00:35:14,654 --> 00:35:15,769 Hé. 482 00:35:22,912 --> 00:35:24,368 Bonjour? Qui a 11 ans ? 483 00:35:25,665 --> 00:35:26,905 Je ne comprends pas... 484 00:35:29,002 --> 00:35:30,788 Patron, je ne comprends pas le nom. 485 00:35:32,255 --> 00:35:34,120 Bonjour? Ouais? 486 00:35:34,507 --> 00:35:37,999 OMS? Oh, bien sûr. Bien sûr, envoyez-la tout de suite. 487 00:35:42,891 --> 00:35:44,131 C'est Poppy. 488 00:35:45,268 --> 00:35:48,931 Hé! C'est mieux personne ne te voit avec ça. 489 00:35:57,530 --> 00:35:58,861 Bonjour, beau. 490 00:36:01,534 --> 00:36:03,490 Eh bien, Poppy. 491 00:36:03,578 --> 00:36:04,738 Bonjour Tony. 492 00:36:11,419 --> 00:36:15,287 Ils me disent qu'O'Hara a été tué dans son magasin de fleurs ce matin. 493 00:36:15,382 --> 00:36:16,838 Aviez-vous entendu ça ? 494 00:36:17,717 --> 00:36:20,083 C'est Johnny qui t'a envoyé ici ? Johnny ? 495 00:36:25,517 --> 00:36:27,303 Comment aimez-vous cet endroit ? 496 00:36:28,937 --> 00:36:31,394 Un peu criard, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? 497 00:36:31,481 --> 00:36:34,518 Content que ça te plaise. Viens ici, Je te montre quelque chose de sympa. 498 00:36:43,076 --> 00:36:46,910 Volets en acier sur toutes les fenêtres. Ma propre idée. 499 00:36:47,956 --> 00:36:49,475 Au cas où vous auriez des visiteurs tu n'aimes pas, hein ? 500 00:36:49,499 --> 00:36:51,455 Euh-huh. C'est exact. 501 00:36:53,753 --> 00:36:55,914 Comment aimez-vous la vue ici, hein ? 502 00:36:57,841 --> 00:36:59,081 Tu vois ça ? 503 00:37:06,891 --> 00:37:09,257 Un jour, je regarde ce signe et je dis, 504 00:37:09,894 --> 00:37:12,681 "d'accord, elle est à moi." 505 00:37:12,772 --> 00:37:14,012 Vous le pensez ? 506 00:37:14,983 --> 00:37:17,144 Ouais, j'ai une assez bonne idée. 507 00:37:22,490 --> 00:37:25,323 C'est plutôt chaud. Cher, hein ? 508 00:37:27,996 --> 00:37:31,284 Ouais, viens ici. je te montre quelque chose d'assez chaud. 509 00:37:36,463 --> 00:37:38,499 Comment trouves-tu cet endroit, hein ? 510 00:37:39,215 --> 00:37:40,375 Venez ici. 511 00:37:42,427 --> 00:37:44,133 Voici quelques trucs que j'achète. 512 00:37:44,888 --> 00:37:46,219 Ne sont-ils pas gentils ? 513 00:37:46,306 --> 00:37:47,512 Hein? Vous aimez ? 514 00:37:48,099 --> 00:37:50,340 je vais obtenir quelques liens faits pour correspondre. 515 00:37:50,435 --> 00:37:52,926 Tu vois, ce que je vais faire c'est porter une chemise une seule fois. 516 00:37:53,021 --> 00:37:55,307 Puis je le donne tout de suite à la lessive. 517 00:37:55,398 --> 00:37:57,229 Une nouvelle chemise chaque jour. 518 00:37:57,317 --> 00:37:59,558 Tu vas juste conduire les femmes sont folles, n'est-ce pas ? 519 00:37:59,652 --> 00:38:02,234 Ouais. L'un d'eux. 520 00:38:02,322 --> 00:38:03,903 Je veux dire moi, je suppose ? 521 00:38:06,367 --> 00:38:07,652 Ressentez-le. 522 00:38:09,204 --> 00:38:12,241 Hein? C'est à l'intérieur de Springs. 523 00:38:12,332 --> 00:38:15,916 Je l'ai acheté aux enchères. C'est une bonne affaire. Allez-y, asseyez-vous. Essayez-le. 524 00:38:19,964 --> 00:38:21,374 Ouais, tout va bien. 525 00:38:21,466 --> 00:38:22,672 Vous l'aimez? 526 00:38:27,722 --> 00:38:29,462 je pensais tu étais l'ami de Johnny. 527 00:38:29,557 --> 00:38:30,842 Bien sûr. 528 00:38:31,768 --> 00:38:35,181 J'aime Johnny, mais je t'aime plus. 529 00:38:40,235 --> 00:38:41,475 Excusez-moi, patron. 530 00:38:43,029 --> 00:38:44,439 Les flics sont en bas. 531 00:38:44,531 --> 00:38:47,898 Très bien, dis-leur d'entrer et asseyez-vous. Je sors tout de suite. 532 00:38:48,868 --> 00:38:50,074 D'accord. 533 00:38:52,580 --> 00:38:54,821 Hé, je ne veux pas être attrapé ici. C'est un désastre. 534 00:38:54,916 --> 00:38:57,703 C'est bon. Ne vous énervez pas. C'est facile. 535 00:39:01,339 --> 00:39:02,920 Oh, super. Merci. 536 00:39:03,007 --> 00:39:04,213 Salut, Poppy. 537 00:39:04,300 --> 00:39:07,029 Après en avoir fini avec eux, je les rencontrerai vous au restaurant de la 4ème rue. 538 00:39:07,053 --> 00:39:09,044 Ouais, d'accord. Hé, hé, va à gauche. 539 00:39:09,138 --> 00:39:10,138 Euh-huh. 540 00:39:24,571 --> 00:39:26,527 Bonjour Guarino. Bonjour. 541 00:39:26,614 --> 00:39:28,275 Tu es tout seul ? Ouais. 542 00:39:28,366 --> 00:39:31,574 Tu es un garçon mignon, venir ici tout seul. 543 00:39:31,661 --> 00:39:32,992 Tu n'as pas peur de moi, hein ? 544 00:39:33,079 --> 00:39:35,695 Non, ni 10 comme toi. Allez, le chef attend. 545 00:39:35,790 --> 00:39:38,657 Hé, Angelo, appelle Epstein et dis-lui ça... 546 00:39:40,336 --> 00:39:41,746 Hé, petit garçon, appelle Epstein. 547 00:39:41,838 --> 00:39:44,692 Dis-lui qu'il y a un pied rénal ici m'emmenant au bureau du chef. 548 00:39:44,716 --> 00:39:47,958 Dis-lui de descendre tout de suite avec l'habeas corpus, tu comprends ? 549 00:39:48,595 --> 00:39:53,055 Hé, tu sais, je viens d'entendre O'Hara, il a été confronté à un terrible accident. 550 00:39:53,141 --> 00:39:55,348 C'est dommage, non ? Ouais? 551 00:39:55,435 --> 00:39:57,426 Ouais. Allez, allez. 552 00:40:07,113 --> 00:40:10,731 Alors Camonte pense qu'il va diriger ça côté de la ville, maintenant qu'il a O'Hara. 553 00:40:10,825 --> 00:40:13,441 Homme : Il devient trop gros. Ouais? 554 00:40:14,454 --> 00:40:16,365 Il ne grossira pas. 555 00:40:17,081 --> 00:40:19,948 Nous l'emmènerons avant qu'il découvre ces armes. 556 00:40:21,085 --> 00:40:25,044 Trois cents balles par minute. Déballez le reste. 557 00:40:25,798 --> 00:40:26,878 Combien en avons-nous ? 558 00:40:26,966 --> 00:40:28,957 Beaucoup. Il y a beaucoup plus à venir. 559 00:40:29,636 --> 00:40:32,093 O'Hara les a fait entrer de l'autre côté de la ligne hier soir. 560 00:40:32,180 --> 00:40:33,841 Nous aurons les flics sur nos cous. 561 00:40:33,932 --> 00:40:36,639 Oublie ça. Ils ne peuvent pas faire n'importe quoi à ce sujet. 562 00:40:36,726 --> 00:40:39,559 Il n'y a aucune loi contre introduire des armes dans l'État, 563 00:40:39,646 --> 00:40:42,183 et nous pouvons acheter tout ce que nous voulons. 564 00:40:42,565 --> 00:40:44,396 Quel jeu d'enfant. Vous l'avez dit. 565 00:40:44,484 --> 00:40:46,566 Gaffney, écoute, camonte vient de quitter le quartier général. 566 00:40:46,653 --> 00:40:49,065 McGill le suit. Il va téléphoner. 567 00:40:50,573 --> 00:40:52,438 Hé, les gars. 568 00:40:52,533 --> 00:40:54,865 Chargez ces armes. Vous préparez les voitures. 569 00:40:56,162 --> 00:40:58,448 Collez le corbillard devant eux. 570 00:40:58,539 --> 00:41:00,495 Puis du côté sud, et je veux tout le monde. 571 00:41:00,583 --> 00:41:02,039 Maintenant, accroche-toi à ce téléphone. Droite. 572 00:41:02,126 --> 00:41:04,287 Accrochez-vous, maintenant allez-y ! 573 00:41:17,684 --> 00:41:19,800 Bonjour. Bonjour Tony. Asseyez-vous. 574 00:41:21,896 --> 00:41:23,011 Bonjour. 575 00:41:24,607 --> 00:41:26,097 Eh bien, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 576 00:41:26,192 --> 00:41:28,649 Le moxie, il était en retard avec l'habeas corpus. 577 00:41:28,736 --> 00:41:30,727 Allez, commande à manger, veux-tu? J'ai faim. 578 00:41:30,822 --> 00:41:34,110 Tu sais, chaque fois que je vois toi, tu as l'air mieux. 579 00:41:35,034 --> 00:41:36,945 C'est un joli chapeau. 580 00:41:37,036 --> 00:41:39,527 S'il vous plaît, mes bas ! Quel est le problème? 581 00:41:39,622 --> 00:41:41,658 Eh bien, ne fais pas ça, Tony. Ils sont neufs. 582 00:41:41,749 --> 00:41:44,536 Ne touchez pas, hein ? Non, les pieds. 583 00:41:44,627 --> 00:41:46,868 Tu sais, je connais beaucoup de filles. 584 00:41:46,963 --> 00:41:49,921 Je connais les rousses, je sais blondes et toutes sortes. 585 00:41:50,008 --> 00:41:51,008 Ils m’aiment tous. 586 00:41:51,092 --> 00:41:53,128 Ouais, tu es plutôt bon, hein ? 587 00:41:53,219 --> 00:41:54,834 Je suis le meilleur. 588 00:41:54,929 --> 00:41:56,760 Tu vas manger par hasard ? 589 00:41:56,848 --> 00:41:58,509 Je n'ai pas faim. 590 00:41:58,599 --> 00:42:01,932 Sauf toi. Tu as quelque chose que j'aime. 591 00:42:02,020 --> 00:42:05,808 Ouais, je suis sympa avec beaucoup de vêtements. Tu travailles vite, n'est-ce pas, Tony ? 592 00:42:05,898 --> 00:42:08,139 Non, dis, j'ai été attendre longtemps. 593 00:42:08,234 --> 00:42:10,020 Je suis fou de toi. 594 00:42:10,111 --> 00:42:12,898 Tout le monde dit : "Tony camonte, c'est un gros bonnet ! 595 00:42:12,989 --> 00:42:15,071 "Il a tout ce qu'il veut." 596 00:42:15,158 --> 00:42:18,696 Ouais, j'ai tout sauf ce que je veux. Tu comprends ? 597 00:42:18,786 --> 00:42:21,823 Pardonne-moi, téléphone pour M. camonte. 598 00:42:21,914 --> 00:42:25,702 Hé, super, va voir de qui il s'agit et obtenez un nom. 599 00:42:32,091 --> 00:42:35,424 Bonjour, la secrétaire de M. Camonte. Quel est ton nom ? 600 00:42:36,763 --> 00:42:40,176 Je dis, quel est ton nom ? C'est le secrétaire de M. Camonte. 601 00:42:40,266 --> 00:42:43,008 Il faut parler plus fort. Je n'entends pas ce que tu dis. 602 00:42:43,102 --> 00:42:45,969 C'est trop fort ! C'est trop fort ! Parlez plus bas ! 603 00:42:46,064 --> 00:42:47,099 Bonjour, s'il vous plaît. 604 00:42:54,655 --> 00:42:56,270 Ne sois pas idiot, Tony ! 605 00:43:02,163 --> 00:43:03,573 Quel est le nom, s'il te plaît ? 606 00:43:07,376 --> 00:43:08,991 Je ne peux pas... bonjour ? 607 00:43:09,087 --> 00:43:11,578 Bonjour, s'il vous plaît, Je n'entends pas ce que tu dis. 608 00:43:11,672 --> 00:43:13,458 Hé, c'est la bande d'O'Hara. 609 00:43:20,389 --> 00:43:21,674 Je n'entends pas quoi... 610 00:43:30,149 --> 00:43:32,231 Je n'entends pas ce que tu dis. 611 00:43:32,318 --> 00:43:33,683 C'est trop fort. 612 00:43:40,159 --> 00:43:42,741 Hé, regarde ! Ils ont eu des mitrailleuses que vous pouvez transporter ! 613 00:43:42,829 --> 00:43:45,445 Si j'en avais quelques-uns, je pourrais exécuter tous les travaux en un mois. 614 00:43:45,540 --> 00:43:47,326 Je t'en trouverai un dans une minute. 615 00:44:02,181 --> 00:44:04,593 Hé, c'est génial. Ecoute, c'est petit, tu peux le porter ! 616 00:44:04,684 --> 00:44:06,675 Allez. Sortons d'ici. 617 00:44:07,937 --> 00:44:10,599 Patron, il y avait trop de bruit. Je n'ai pas eu leurs noms. 618 00:44:10,690 --> 00:44:12,305 C'est génial ! 619 00:44:12,400 --> 00:44:15,062 Homme : Trop pour lui. Amenez-le à l'étage. Amenez-le à l'étage. 620 00:44:15,153 --> 00:44:16,993 C'est d'accord. La porte arrière. La porte arrière. 621 00:44:21,367 --> 00:44:23,949 Hé, regarde. Ils sont venus ici aussi ! 622 00:44:33,379 --> 00:44:34,789 Hé, regarde ça. Venez ici. 623 00:44:34,881 --> 00:44:37,463 Donne-moi des coquillages, voyons si elle fonctionne. 624 00:44:37,550 --> 00:44:41,509 Tony : Hé, toi. Appelle Fugatti, dis-le lui, nous voulons trois voitures, tout de suite. 625 00:44:41,596 --> 00:44:43,803 Hé, Johnny, regarde ce que j'ai. 626 00:44:43,890 --> 00:44:46,006 Espèce de sale meurtrier, tu as renversé O'Hara ! 627 00:44:46,100 --> 00:44:48,136 Qui, moi ? C'est idiot. 628 00:44:48,227 --> 00:44:50,684 Vous m'avez dit de rester en dehors du côté nord. Je reste dehors. 629 00:44:50,771 --> 00:44:53,387 Je suis à la maison toute la journée ! Hé, petit garçon ? 630 00:44:53,482 --> 00:44:54,642 Bien sûr! Bien sûr! 631 00:44:54,734 --> 00:44:56,474 Ah, alors c'est tout ? Je t'ai dit de licencier ! 632 00:44:56,569 --> 00:44:58,025 Parfois, je n'entends pas très bien. 633 00:44:58,112 --> 00:44:59,548 Vous n'entendrez rien si tu continues comme ça ! 634 00:44:59,572 --> 00:45:00,757 Regardez ce qui m'est arrivé. Ils m'ont coupé ! 635 00:45:00,781 --> 00:45:03,022 Regarde, Johnny, tu peux porter comme un bébé ! 636 00:45:03,117 --> 00:45:04,448 Fermez-la! Il faut s'organiser. 637 00:45:04,535 --> 00:45:06,388 Ceci n'est qu'un début. Ils reviendront après nous. 638 00:45:06,412 --> 00:45:07,723 Que veux-tu dire? Nous ne leur donnons pas le temps. 639 00:45:07,747 --> 00:45:10,113 Nous les poursuivons. Nous jetons ils sont à gagner. 640 00:45:10,208 --> 00:45:12,728 Ouais? Eh bien, quand tu t'allonges une ruelle avec la tête arrachée, 641 00:45:12,752 --> 00:45:14,438 peut-être que tu apprendras comment cette entreprise devrait être gérée ! 642 00:45:14,462 --> 00:45:15,827 Ouais? Et qui va faire ça ? 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,379 La bande d'O'Hara, Gaffney. C'est lui qui le dirige maintenant ! 644 00:45:18,466 --> 00:45:20,402 Il vous le donnera ici, un livre de plomb chaud dans le ventre. 645 00:45:20,426 --> 00:45:21,757 Assurez-vous que c'est lui, Johnny ! 646 00:45:21,886 --> 00:45:23,989 Homme : Les voitures sont là, patron ! D'accord. Hé, petit garçon, c'est les affaires. 647 00:45:24,013 --> 00:45:25,449 Vous fixez qui monte dans chaque voiture, compris ? 648 00:45:25,473 --> 00:45:27,242 Hé, où penses-tu aller ? Du côté nord. 649 00:45:27,266 --> 00:45:28,660 Comme je l'ai toujours su un jour. Vous ne pouvez pas faire ça. 650 00:45:28,684 --> 00:45:30,287 Que veux-tu dire par "je ne peux pas" ? Qui m'arrête ? 651 00:45:30,311 --> 00:45:31,914 Je suis. je te donne des ordres pour la dernière fois. 652 00:45:31,938 --> 00:45:34,082 Il n'y a qu'une seule chose qui reçoit des ordres et donne des ordres ! 653 00:45:34,106 --> 00:45:36,472 Et voilà. C'est comme ça J'ai le côté sud pour toi 654 00:45:36,567 --> 00:45:38,337 et c'est comme ça que je vais obtenir le côté nord pour vous. 655 00:45:38,361 --> 00:45:39,521 Une petite machine à écrire, hein ? 656 00:45:39,612 --> 00:45:41,965 Je vais écrire mon nom partout cette ville avec de grosses lettres ! 657 00:45:41,989 --> 00:45:44,696 Hé, arrêtez-le, quelqu'un ! Sortez de mon chemin, Johnny, je vais cracher ! 658 00:45:54,001 --> 00:45:55,537 Allez, les gars ! 659 00:45:55,628 --> 00:45:59,041 Hé, Tony, prends ça au cas où ce lanceur de haricots ne fonctionne pas. 660 00:45:59,131 --> 00:46:00,291 D'accord! 661 00:46:28,536 --> 00:46:31,027 Allez, Dugan. Homme : Très bien. 662 00:46:31,163 --> 00:46:33,825 Hé, tu vois ce qui s'est passé ici, gamin ? Je ne sais pas, monsieur, 663 00:46:33,916 --> 00:46:35,811 mais ils ont dit une grosse voiture noire avec rideaux latéraux, 664 00:46:35,835 --> 00:46:37,315 et une mitrailleuse leur a donné les œuvres. 665 00:46:41,340 --> 00:46:42,876 Oh, bonjour, Ben. Bonjour, chef. 666 00:46:42,967 --> 00:46:44,687 Qu'est-ce qu'on va faire à propos de ces mitrailleuses ? 667 00:46:44,760 --> 00:46:45,800 Que pouvons-nous faire à leur sujet ? 668 00:46:45,886 --> 00:46:48,282 Il n'y a pas de loi contre la fabrication eux, juste contre les avoir. 669 00:46:48,306 --> 00:46:49,700 S'ils ne peuvent pas les obtenir dans un État, 670 00:46:49,724 --> 00:46:51,684 ils traversent la frontière et mettez-les dans un autre. 671 00:46:51,726 --> 00:46:53,578 These fellows bootleg machine guns like they bootleg booze. 672 00:46:53,602 --> 00:46:56,765 Yeah, they better do something about that parce qu'avec ces jouets pour jouer, 673 00:46:56,856 --> 00:46:58,542 que s'est-il passé avant cela ressemblera à un goûter. 674 00:46:58,566 --> 00:47:01,558 Je sais cela. So you better put the screws on the 22nd street freight house. 675 00:47:01,652 --> 00:47:03,380 J'ai entendu dire qu'ils apportaient les dans des caisses de fruits. 676 00:47:03,404 --> 00:47:04,689 Droite. 677 00:47:34,935 --> 00:47:36,971 Obtenez le numéro de ce type ! Somebody get an ambulance! 678 00:47:37,063 --> 00:47:38,303 Quel est le problème? 679 00:48:07,968 --> 00:48:09,208 Man: What is this, a pinch? 680 00:48:09,303 --> 00:48:11,885 Tony : Non, je t'amène juste une Saint-Valentin. 681 00:48:11,972 --> 00:48:13,758 Tu ne sais pas c'est la Saint Valentin ? 682 00:48:13,849 --> 00:48:16,010 Oh, ouais, j'ai oublié. 683 00:48:16,519 --> 00:48:19,886 Allez, faites la queue, les gars. Là-bas. Vous tous les sept. 684 00:48:21,065 --> 00:48:22,726 C'est quoi le gag ? Le chauffage est allumé ? 685 00:48:22,817 --> 00:48:23,852 Beaucoup! 686 00:48:24,735 --> 00:48:25,975 Faites face au mur ! 687 00:48:27,905 --> 00:48:30,567 Mettez vos mitaines. Vous tous! 688 00:48:52,304 --> 00:48:53,384 Voici Gaffney. 689 00:48:53,472 --> 00:48:55,963 Gaffney, que sais-tu à propos de ça ? Bien? 690 00:48:56,851 --> 00:48:59,809 Eh bien, j'étais en route vers le garage pour prendre rendez-vous. 691 00:49:01,856 --> 00:49:04,347 Et une voiture arrive et quelques gars s'entassent. 692 00:49:05,109 --> 00:49:08,021 Deux d'entre eux étaient des flics, au moins ils étaient habillés comme des flics. 693 00:49:08,112 --> 00:49:10,444 Des flics ! C'est un nouveau gag. Et alors ? 694 00:49:10,531 --> 00:49:11,591 Eh bien, cela ressemblait à un pincement. 695 00:49:11,615 --> 00:49:14,215 Alors j'ai tourné autour du pâté de maisons jusqu'à ce que C'était fini, puis il est venu me chercher. 696 00:49:14,285 --> 00:49:15,616 Ouais, heureusement que tu étais en retard. 697 00:49:15,703 --> 00:49:18,410 Maintenant, jetez un bon coup d'oeil et voyez ce que vous avez manqué. 698 00:49:42,646 --> 00:49:43,977 Sept d'entre eux. 699 00:49:44,064 --> 00:49:47,556 Alignés contre le mur. Fauché, comme ça ! 700 00:49:50,946 --> 00:49:52,527 Ils n'avaient aucune chance. 701 00:49:52,615 --> 00:49:54,384 Asseyez-vous, chef, tu use le tapis. 702 00:49:54,408 --> 00:49:56,774 Ouais? Je suis le seul qui reste ! 703 00:50:02,082 --> 00:50:03,788 Il pense qu'il m'aura, hein ? 704 00:50:04,543 --> 00:50:05,749 Grosse chance. 705 00:50:09,924 --> 00:50:10,924 Qui est là ? 706 00:50:11,008 --> 00:50:12,498 Homme : Mcarthur du journal. 707 00:50:12,593 --> 00:50:13,753 Laissez-le entrer. 708 00:50:18,641 --> 00:50:20,677 Salut, Gaffney. Comment m'as-tu trouvé ? 709 00:50:20,768 --> 00:50:23,009 Oh, nous les garçons du journal se déplacer toujours. 710 00:50:23,103 --> 00:50:24,639 Ouais, quelqu'un d'autre le sait Je suis là ? 711 00:50:24,730 --> 00:50:27,312 Non. C'était juste ma propre petite idée. 712 00:50:27,399 --> 00:50:30,607 Asseyez-vous. Tu vas rester un moment. 713 00:50:39,161 --> 00:50:40,161 Bien? 714 00:50:40,246 --> 00:50:41,577 Je ne peux rien lui faire. 715 00:50:41,664 --> 00:50:43,495 Nous sommes debout une impasse partout où nous allons. 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 Et Gaffney est devenu jaune, et il se cache. 717 00:50:45,543 --> 00:50:47,875 Et l'amour ? Lovo est pratiquement absent. 718 00:50:47,962 --> 00:50:49,247 Il a peur comme Gaffney. 719 00:50:49,338 --> 00:50:51,545 C'est bien camonte, mais nous ne pouvons pas encore le prouver. 720 00:50:51,632 --> 00:50:52,712 Non, mais nous le ferons. 721 00:50:52,800 --> 00:50:53,944 Dites, chef ? Que veux-tu? 722 00:50:53,968 --> 00:50:55,424 Ce type, camonte. Et lui ? 723 00:50:55,511 --> 00:50:57,797 Une histoire. Le public s'intéresse à lui. 724 00:50:57,888 --> 00:50:59,378 C'est un personnage haut en couleur. 725 00:50:59,473 --> 00:51:00,633 Coloré ? 726 00:51:01,141 --> 00:51:03,302 De quelle couleur est un pou rampant ? 727 00:51:03,852 --> 00:51:07,060 Dis, écoute, c'est l'attitude de trop d'idiots dans ce pays. 728 00:51:07,147 --> 00:51:09,889 Ils pensent que ces gros voyous sont des sortes de demi-dieux. 729 00:51:09,984 --> 00:51:11,815 Que font-ils à propos d'un gars comme Camonte ? 730 00:51:11,902 --> 00:51:15,235 Ils sentimentalisent, romancent, faire des blagues sur lui. 731 00:51:15,322 --> 00:51:18,564 Ils avaient une excuse pour glorifier nos vieux méchants occidentaux. 732 00:51:18,659 --> 00:51:20,579 Ils se sont rencontrés au milieu de la rue en plein midi 733 00:51:20,619 --> 00:51:22,029 et nous nous sommes attendus dessiner. 734 00:51:22,121 --> 00:51:24,933 Mais ces choses se faufilent et tirent un gars à l'arrière puis s'enfuir. 735 00:51:24,957 --> 00:51:26,948 Je suppose que vous avez raison, chef. Coloré. 736 00:51:27,042 --> 00:51:28,642 As-tu lu que s'est-il passé l'autre jour ? 737 00:51:28,711 --> 00:51:31,273 Une voiture pleine d'eux en poursuivant une autre dans la rue, en plein jour. 738 00:51:31,297 --> 00:51:33,137 Trois enfants qui jouent marelle sur le trottoir 739 00:51:33,173 --> 00:51:35,255 faire couler du plomb dans leur petit ventre. 740 00:51:35,342 --> 00:51:39,051 Quand je pense à ce qui se passe dans le esprits de ces poux, j'ai envie de vomir ! 741 00:51:40,889 --> 00:51:42,129 Ben ? Ouais. 742 00:51:42,224 --> 00:51:43,885 Voyez si vous pouvez trouver Gaffney. 743 00:51:43,976 --> 00:51:46,262 Il l'aura probablement ensuite. Ils ont eu tous les autres. 744 00:51:46,353 --> 00:51:47,468 Droite. 745 00:51:50,941 --> 00:51:53,853 Nos organisations s'opposent à votre politique, M. Garston. 746 00:51:53,944 --> 00:51:56,276 Votre article pourrait être une influence contre le gangster, 747 00:51:56,363 --> 00:51:59,776 pourtant tu continues à jouer le jeu ses activités à la une des journaux. 748 00:51:59,867 --> 00:52:02,529 Meurtres, guerres de gangs, meurtres, c'est tout ce que nous lisons ! 749 00:52:02,620 --> 00:52:05,703 Vous glorifiez le gangster en lui faire toute cette publicité. 750 00:52:05,789 --> 00:52:09,623 Tu essaies de me dire que tu peux obtenir se débarrasser du gangster en l'ignorant ? 751 00:52:09,710 --> 00:52:13,328 En l'empêchant de faire la une des journaux ? C'est ridicule ! 752 00:52:13,422 --> 00:52:16,129 Vous jouez directement dans ses mains ! Montrez-lui ! 753 00:52:16,216 --> 00:52:19,333 Chassez-le du pays ! Ce sera gardez-le hors de la première page. 754 00:52:19,428 --> 00:52:20,508 En attendant, 755 00:52:20,596 --> 00:52:24,180 vous attendez de nos enfants qu'ils lisent rien que de l'indignation et du meurtre ? 756 00:52:24,266 --> 00:52:26,507 C'est mieux que ils ont été abattus. 757 00:52:26,602 --> 00:52:30,470 La ville regorge de mitrailleuses. Guerre des gangs dans les rues. 758 00:52:30,564 --> 00:52:33,021 Les enfants ne sont même pas en sécurité aller à l'école. 759 00:52:33,108 --> 00:52:34,689 Tu veux que ça continue ? 760 00:52:34,777 --> 00:52:38,611 Certainement pas ! Mais que peut-il les citoyens privés le font-ils ? 761 00:52:38,697 --> 00:52:40,733 Même notre police je ne peux pas l'arrêter ! 762 00:52:40,824 --> 00:52:42,530 Ne blâmez pas la police ! 763 00:52:42,618 --> 00:52:46,827 Ils ne peuvent pas empêcher les mitrailleuses d'être utilisées des allers-retours à travers les frontières de l'État. 764 00:52:46,914 --> 00:52:49,326 Ils ne peuvent pas appliquer les lois ça n'existe pas ! 765 00:52:49,416 --> 00:52:51,645 Ensuite, c'est au fédéral gouvernement à faire quelque chose à ce sujet. 766 00:52:51,669 --> 00:52:54,081 Vous êtes le gouvernement ! Vous tous! 767 00:52:54,171 --> 00:52:55,565 Au lieu d'essayer pour cacher les faits, 768 00:52:55,589 --> 00:52:57,955 soyez occupé et voyez que les lois sont passé ça fera du bien ! 769 00:52:58,050 --> 00:52:59,210 Par exemple? 770 00:52:59,301 --> 00:53:03,670 Adoptez une loi fédérale qui met les armes à feu dans le même classe que la drogue et l’esclavage blanc ! 771 00:53:04,556 --> 00:53:06,672 Mettre des dents dans l'acte d'expulsion ! 772 00:53:06,767 --> 00:53:08,632 Ces gangsters ne le font pas appartenir à ce pays. 773 00:53:08,727 --> 00:53:10,388 La moitié d'entre eux ne sont même pas des citoyens. 774 00:53:14,608 --> 00:53:17,520 D'accord. Je vais vous dire quoi faire. 775 00:53:17,611 --> 00:53:22,696 Faites des lois et veillez à ce qu'elles soient respectées si nous devons avoir la loi martiale pour le faire ! 776 00:53:22,783 --> 00:53:26,241 Le gouverneur du Nouveau-Mexique a déclaré la loi martiale pour arrêter une corrida, 777 00:53:26,328 --> 00:53:29,695 le gouverneur de l'Oklahoma pour réguler la production pétrolière. 778 00:53:29,790 --> 00:53:33,203 Sûrement, la règle des gangs et un mépris total de la loi 779 00:53:33,293 --> 00:53:35,249 sont plus une menace à la nation 780 00:53:35,337 --> 00:53:38,829 que la régulation du pétrole ou une corrida ! 781 00:53:38,924 --> 00:53:41,836 L'armée aidera. La légion américaine aussi. 782 00:53:41,927 --> 00:53:44,794 Ils ont proposé leurs services il y a plus de deux ans ! 783 00:53:44,888 --> 00:53:47,300 Et personne ne les a jamais appelés. 784 00:53:47,391 --> 00:53:49,382 Soyons sages envers nous-mêmes. 785 00:53:49,476 --> 00:53:51,637 Nous luttons contre le meurtre organisé ! 786 00:54:15,919 --> 00:54:19,002 Cette Sadie Thompson, c'est une fille plutôt intelligente. 787 00:54:19,089 --> 00:54:21,796 Qu'est-ce qu'une fille veut bousculer dans un endroit comme ça pour ? 788 00:54:21,884 --> 00:54:23,875 Ouais, il pleut tout le temps. 789 00:54:23,969 --> 00:54:26,585 Ouais, cette pluie, c'est plutôt bien. 790 00:54:26,680 --> 00:54:30,298 Ça vient d'un tuyau, tu sais, tout comme une douche. 791 00:54:30,392 --> 00:54:31,928 Ces deux gars... 792 00:54:32,019 --> 00:54:34,806 Hé, lequel tu penses qu'elle prend ? 793 00:54:34,897 --> 00:54:38,936 Le gars avec le collier ? Non, il n'est pas si sexy. 794 00:54:39,026 --> 00:54:41,893 Hé, écoute, ces marines il ne fait pas si chaud aussi. 795 00:54:43,238 --> 00:54:45,069 Allez, je vais fumer une cigarette. 796 00:55:10,516 --> 00:55:12,598 C'est un beau spectacle. 797 00:55:12,684 --> 00:55:16,142 Je dois voir plus de spectacles comme ça. Vous savez, sérieux. 798 00:55:16,230 --> 00:55:19,142 Je n'ai pas de blagues. J'aime les émissions avec des blagues. 799 00:55:19,233 --> 00:55:21,849 C'est une drogue. Que veux-tu de plus ? 800 00:55:21,944 --> 00:55:26,813 Écoute, cette fille, Sadie, elle est J'ai ce que tu appelles un problème. 801 00:55:26,907 --> 00:55:29,649 Ce type avec le collier, il va... 802 00:55:33,956 --> 00:55:35,696 Quel est le problème ? Ils ont trouvé Gaffney. 803 00:55:35,791 --> 00:55:38,311 Je l'ai repéré au bowling de Frank. Il s'est lancé dans un jeu. 804 00:55:38,377 --> 00:55:39,742 Ouais? C'est une configuration. 805 00:55:39,837 --> 00:55:41,105 Prend environ une heure pour attraper les garçons. 806 00:55:41,129 --> 00:55:43,711 Je regarde un spectacle maintenant. Écouter, c'est le dernier acte maintenant, tu vois ? 807 00:55:43,799 --> 00:55:47,132 Il y a deux gars après une fille. Eh bien, elle s'appelle Sadie, tu vois ? 808 00:55:47,219 --> 00:55:51,303 Maintenant, cette fille, Sadie, elle a été, comment on appelle, désillusionné. 809 00:55:51,390 --> 00:55:54,302 Il faut le faire maintenant ! Il est susceptible de nous échapper à nouveau. 810 00:55:54,393 --> 00:55:55,553 C'est le dernier, patron. 811 00:55:55,644 --> 00:55:56,804 Allez, Tony. 812 00:56:00,065 --> 00:56:01,305 C'est dommage. 813 00:56:01,400 --> 00:56:03,482 Très bien, allez. Hé, attends une minute ! 814 00:56:03,652 --> 00:56:05,142 Maintenant, tu restes ici. 815 00:56:05,237 --> 00:56:07,569 Vous restez et voyez le spectacle. Oh, patron. 816 00:56:07,656 --> 00:56:10,489 Je dois savoir quel type cette fille, Sadie, elle la prend. 817 00:56:10,576 --> 00:56:13,488 Restez ici et découvrez, et puis viens me le dire. 818 00:56:34,057 --> 00:56:35,617 Tout va bien, patron. Le cuivre est parti. 819 00:56:35,684 --> 00:56:37,424 Tony : Très bien. Allez. 820 00:56:39,062 --> 00:56:41,394 Hé, petit garçon, tu fais le tour à l'arrière, sur le balcon, 821 00:56:41,481 --> 00:56:42,641 place en tribune sur Stanton. 822 00:56:42,733 --> 00:56:45,520 Hé, Pietro, porte latérale. Il peut avoir des amis, on ne sait jamais. 823 00:56:45,611 --> 00:56:48,944 Joe, je veux que tu restes dans l'allée. Si il arrive jusque-là, tu fais ton truc. 824 00:56:49,031 --> 00:56:50,862 Vous faites tourner le moteur. 825 00:56:50,949 --> 00:56:53,816 Apportez le cadeau. Tu restes ici. Allez, les gars. 826 00:56:53,911 --> 00:56:56,277 Maintenant nous saurons ce qui s'est passé à cette fille, Sadie. 827 00:56:56,371 --> 00:56:59,033 Hé, Angelo, est-ce qu'elle a pris le gars avec le collier ? 828 00:56:59,124 --> 00:57:01,911 Non, elle remonte dans le foin avec l'armée. 829 00:57:02,002 --> 00:57:05,244 Ouais? C'est très bien. C'est une fille intelligente, je pense. 830 00:57:05,339 --> 00:57:07,375 Allez. Que fais-tu ? 831 00:57:34,034 --> 00:57:35,649 Pas mal, hein ? 832 00:57:57,724 --> 00:57:59,510 Regardez simplement celui-ci. 833 00:58:49,234 --> 00:58:51,020 Homme : Bonjour, Tony. Bonjour. 834 00:58:56,491 --> 00:58:57,901 C'est plutôt chaud. 835 00:58:59,327 --> 00:59:00,942 Bonjour. Bonjour. 836 00:59:08,962 --> 00:59:10,452 Bonjour. 837 00:59:10,547 --> 00:59:11,707 Bonjour, étranger. 838 00:59:11,798 --> 00:59:14,414 Chaise. Eh bien, Johnny. 839 00:59:15,260 --> 00:59:17,717 Eh bien, tu es superbe. 840 00:59:17,804 --> 00:59:19,715 Je pensais que nous allions voir quelque chose de toi. 841 00:59:19,806 --> 00:59:21,171 Eh bien, me voici. 842 00:59:21,266 --> 00:59:24,178 Où étais-tu? En vacances ? 843 00:59:24,269 --> 00:59:28,228 J'ai travaillé. Sur le côté nord, hein, Johnny ? 844 00:59:28,982 --> 00:59:30,768 C'est ce que disent les journaux. 845 00:59:31,651 --> 00:59:33,016 Ne travaillez pas trop dur. 846 00:59:33,111 --> 00:59:36,854 Je viens de finir ce soir. Maintenant, je joue un moment. 847 00:59:49,628 --> 00:59:51,289 Tu as ta propre table, camonte. 848 00:59:51,379 --> 00:59:52,585 Qu'est ce que c'est? 849 00:59:52,672 --> 00:59:54,082 C'est une table pour deux. 850 00:59:54,174 --> 00:59:57,132 Eh bien, peut-être que tu comprends une autre table, hein, Johnny ? 851 00:59:57,302 --> 01:00:00,063 Ee se - ieee eee eee se te mmm eee ee a ee tee voir ea ey nem ee tt - se 852 01:00:10,148 --> 01:00:11,558 Très bien, continuez. 853 01:00:13,819 --> 01:00:16,060 Rien ne semble ça te dérange beaucoup, n'est-ce pas ? 854 01:00:16,154 --> 01:00:18,645 Eh bien, je m'habitue aux bruits. 855 01:00:25,664 --> 01:00:27,780 Bonjour Guino. Bonjour bébé. 856 01:00:31,002 --> 01:00:32,742 Pourquoi es-tu toujours me faire un chapeau haut de forme ? 857 01:00:32,838 --> 01:00:34,203 Allez, bats-le ! 858 01:00:34,297 --> 01:00:37,539 Je suppose que tu as besoin un joueur d'orgue avec lequel travailler ? 859 01:00:37,634 --> 01:00:40,751 Tony est à l'intérieur. Il te voit dans cette tenue ? 860 01:00:41,763 --> 01:00:45,551 J'avais l'air plutôt bien à partir de deux étages. Suis-je différent maintenant ? 861 01:00:46,268 --> 01:00:47,929 Tu veux danser avec moi ? 862 01:00:48,019 --> 01:00:51,477 Écoute, tu es la sœur de Tony, tu vois ? En plus, tu n'es qu'un enfant. 863 01:00:52,858 --> 01:00:54,223 J'ai 18 ans. 864 01:01:15,547 --> 01:01:17,208 Tu aimes cette musique ? 865 01:01:23,221 --> 01:01:24,961 Maintenant, tu veux danser ? 866 01:01:25,056 --> 01:01:26,136 Non. 867 01:01:27,559 --> 01:01:30,266 Peur! Peur de la sœur de Tony ! Pourquoi tu... 868 01:01:31,271 --> 01:01:33,637 Eh bien, j'ai remarqué tu es resté là et tu as regardé. 869 01:01:36,109 --> 01:01:39,567 Un jour tu le découvriras il vous manque quelque chose. 870 01:01:48,747 --> 01:01:51,534 Hé, et ça ? Toi et moi, hein ? 871 01:01:52,250 --> 01:01:53,706 Je pensais que tu ne dansais pas ? 872 01:01:53,793 --> 01:01:56,785 J'ai changé d'avis. J'ai besoin d'exercice. 873 01:01:57,756 --> 01:01:59,621 On leur montre quelque chose, hein ? 874 01:02:16,274 --> 01:02:17,889 Je pense que je t'ai manqué, hein ? 875 01:02:17,984 --> 01:02:19,099 C'est exact. 876 01:02:21,446 --> 01:02:23,152 Nous rattrapons le temps perdu. 877 01:02:24,199 --> 01:02:26,941 Comment veux-tu jouer, Tony ? Comme ça? 878 01:02:28,954 --> 01:02:30,364 C'est bien. 879 01:03:01,820 --> 01:03:04,061 Vous attendez ici. Je la ramène moi-même à la maison. 880 01:03:04,155 --> 01:03:06,146 Vous ne pouvez pas. Fermez-la! 881 01:03:23,508 --> 01:03:25,248 Vous allez le regretter ! 882 01:03:29,973 --> 01:03:32,965 La prochaine fois, je t'attrape dans un endroit comme ça encore, je vais te tuer ! 883 01:03:33,059 --> 01:03:34,845 Tu me dis quoi faire ? 884 01:03:34,936 --> 01:03:36,722 Je ferai ce que je veux, pareil que toi. Comprendre? 885 01:03:36,813 --> 01:03:38,098 Vous m'écoutez ! 886 01:03:38,189 --> 01:03:39,429 Je te déteste! 887 01:03:39,524 --> 01:03:42,311 Peu importe ce que je fais. C'est d'accord! 888 01:03:42,402 --> 01:03:44,063 Mais tu vas rester à la maison. Comprendre? 889 01:03:44,154 --> 01:03:46,896 Je ne suis pas un bébé ! je peux prendre prends soin de moi ! Ouais. 890 01:03:46,990 --> 01:03:49,427 Courir avec des copains, hein ? Les laisser te tenir comme ça ! 891 01:03:49,451 --> 01:03:53,535 Laissez-les vous regarder ! Habillage comme ça pour que les gars puissent voir, hein ? 892 01:03:55,206 --> 01:03:57,492 Ce que je fais avec les gars c'est mon affaire ! 893 01:04:02,797 --> 01:04:03,957 Céscal 894 01:04:09,054 --> 01:04:11,466 Maman. Cesca. Quel est le problème? 895 01:04:11,556 --> 01:04:13,763 Qu'est-ce que Tony t'a fait, hein ? Qu'a-t-il fait ? 896 01:04:13,850 --> 01:04:17,559 Il m'a frappé. Il a dit qu'il me tuerait et je ne faisais rien ! 897 01:04:17,645 --> 01:04:18,760 Je ne faisais que danser. 898 01:04:18,855 --> 01:04:20,095 Tout va bien, Figlia Mia. 899 01:04:20,190 --> 01:04:24,103 Pas de cri. Très bien, dis-le à maman. Montez à l'étage. 900 01:04:24,194 --> 01:04:25,434 Pas de pleurs, bébé. 901 01:04:26,529 --> 01:04:27,689 Il n’en a pas le droit. 902 01:04:27,781 --> 01:04:30,176 Juste parce que je suis sa sœur, il je ne peux pas me jeter comme ça. 903 01:04:30,200 --> 01:04:32,782 Non, non, non. Très bien, ne pleure pas, bébé. 904 01:04:32,869 --> 01:04:35,485 Je vous le dis. Je vous le dis souvent. 905 01:04:36,289 --> 01:04:39,531 Il t'a blessé. Il t'a blessé. 906 01:04:40,710 --> 01:04:42,871 Il a blessé tout le monde. 907 01:05:41,813 --> 01:05:43,144 Versez-en un peu sur ces pneus. 908 01:05:43,231 --> 01:05:44,437 Droite. 909 01:05:49,446 --> 01:05:50,731 Cela l'a eu. 910 01:06:26,065 --> 01:06:27,350 Tais-toi! 911 01:06:27,442 --> 01:06:30,149 Donne-moi quelques nickels ! Donne-moi quelques nickels ! Dépêchez-vous! 912 01:06:38,828 --> 01:06:40,739 Au bord du lac 1305. 913 01:06:41,498 --> 01:06:43,034 Donne-moi un verre. 914 01:06:51,883 --> 01:06:52,998 Bonjour? 915 01:06:53,092 --> 01:06:54,548 Bonjour, c'est Jim ? 916 01:06:55,428 --> 01:06:58,591 Tony Camonte. Est-ce que Rinaldo est là ? 917 01:06:59,432 --> 01:07:01,969 Non, M. Camonte. Il est parti il ​​y a une heure. 918 01:07:02,060 --> 01:07:04,426 Est-ce que Lovo est là ? Amour ? 919 01:07:04,521 --> 01:07:07,854 Non, il est parti aussi. Il a dit qu'il était je retourne au bureau. 920 01:07:14,364 --> 01:07:16,776 Bosworth 4503. 921 01:07:26,209 --> 01:07:27,415 Bonjour. 922 01:07:27,502 --> 01:07:28,958 Bonjour Mabel ? 923 01:07:30,672 --> 01:07:33,334 Camonte. Rinaldo là-bas ? 924 01:07:33,424 --> 01:07:35,130 Pourquoi, non. Il n'est pas venu ici. 925 01:07:35,218 --> 01:07:37,550 Dis, tu sais, je pense que le gars me fait fuir. 926 01:07:37,637 --> 01:07:39,798 J'ai eu un rendez-vous avec lui deux ou trois fois... 927 01:07:39,889 --> 01:07:41,220 Peut-être qu'il rentre se coucher à la maison. 928 01:07:41,307 --> 01:07:42,592 De quoi tu parles ? 929 01:07:42,684 --> 01:07:44,891 Ce matou ? Essayez Maizie. 930 01:07:46,229 --> 01:07:48,686 Maizie, c'est vrai, Je l'ai oubliée. 931 01:07:53,152 --> 01:07:55,894 Hatfield 6401. 932 01:07:57,198 --> 01:07:59,530 Ouais, 6401. 933 01:08:11,963 --> 01:08:13,078 Allez. 934 01:08:20,096 --> 01:08:23,054 Bonjour. Bonjour, Maizie ? C'est Tony Camonte. 935 01:08:24,517 --> 01:08:26,132 Rinaldo là-bas ? Ouais. 936 01:08:26,227 --> 01:08:27,433 Pour toi. 937 01:08:29,689 --> 01:08:31,304 Bonjour. Bonjour Rinaldo. 938 01:08:32,191 --> 01:08:34,523 Je suis chez Pietro. Celui de Pietro ! 939 01:08:35,278 --> 01:08:36,393 Ouais, viens tout de suite. 940 01:08:36,487 --> 01:08:37,693 Quelque chose ne va pas ? 941 01:08:37,780 --> 01:08:39,020 Ouais, beaucoup. 942 01:08:41,618 --> 01:08:43,279 Va me chercher une serviette. 943 01:08:45,622 --> 01:08:48,113 Je pensais que tu ne l'étais pas tu fais quelque chose ce soir ? 944 01:08:48,207 --> 01:08:49,947 Je reviendrai plus tard. 945 01:08:52,754 --> 01:08:55,291 C'est pire que d'être dans l'amour avec une sauterelle. 946 01:09:10,730 --> 01:09:12,220 Ça t'a pris beaucoup de temps pour arriver ici. 947 01:09:12,315 --> 01:09:14,226 Qui l'a fait ? Je ne sais pas. 948 01:09:14,317 --> 01:09:16,524 Mais j'ai une idée. Attends juste. 949 01:09:17,195 --> 01:09:18,475 Comment te sens-tu avec Lovo ? Hein? 950 01:09:18,529 --> 01:09:20,861 Allez! Comment te sens-tu avec Lovo ? 951 01:09:24,619 --> 01:09:26,905 Qui est lovo ? C'est bien. 952 01:09:27,538 --> 01:09:28,903 Dis quand. 953 01:09:28,998 --> 01:09:30,329 C'est assez. 954 01:09:33,002 --> 01:09:36,119 Tu appelles Johnny Lovo à son bureau à 14 heures 10 minutes, tu vois ? 955 01:09:37,090 --> 01:09:38,671 Il est 14 heures 10 minutes. 956 01:09:40,802 --> 01:09:44,135 Tu dis que tu appelles du pays maintenant, vous voyez ? 957 01:09:44,222 --> 01:09:47,180 Tu es l'un des gars cela m'a fait faire un tour. 958 01:09:47,809 --> 01:09:50,266 La voiture s'est cassée et je me suis enfui. 959 01:09:50,353 --> 01:09:52,014 La voiture s'est cassée et je me suis enfui ! 960 01:09:52,105 --> 01:09:53,140 Oui, oui. 961 01:09:53,231 --> 01:09:54,266 Tu penses que c'était Johnny ? 962 01:09:54,357 --> 01:09:57,099 Je ne sais pas. Mais nous le saurons maintenant. 963 01:09:57,193 --> 01:09:59,605 Nous y serons quand Pietro appelle. 964 01:09:59,696 --> 01:10:02,358 Et si c'était Johnny, il va caler, n'est-ce pas ? 965 01:10:02,448 --> 01:10:04,188 Bien sûr. Allons-y. 966 01:10:05,410 --> 01:10:06,695 Ouvrez la porte. 967 01:10:20,591 --> 01:10:22,001 Allez, allons-y. 968 01:10:42,989 --> 01:10:45,196 Hé, Tony, où étais-tu ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 969 01:10:45,283 --> 01:10:47,945 Ouais, regarde. Ils gâchent mon tout nouveau costume. 970 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 Qui, les flics ? 971 01:10:49,120 --> 01:10:50,610 Non, les singes. 972 01:10:50,705 --> 01:10:52,445 Je ne les ai jamais vus auparavant. 973 01:10:52,540 --> 01:10:54,781 Quelqu'un doit avoir les a amenés. 974 01:10:54,876 --> 01:10:56,412 Comment vous ont-ils eu ? 975 01:10:56,961 --> 01:11:00,579 Ils ont détruit mon bus, m'a emmené faire un tour. 976 01:11:01,424 --> 01:11:02,539 Presque. 977 01:11:03,926 --> 01:11:05,404 C'est exact. Vous avez quitté le café seul. 978 01:11:05,428 --> 01:11:07,168 Tu devrais savoir mieux que de faire ça. 979 01:11:07,263 --> 01:11:10,130 Où étiez-vous? je pensais tu es toujours resté fidèle à Tony. 980 01:11:12,477 --> 01:11:15,514 Eh bien, bébé, je suis contente que tu sois parti. Tu m'aurais beaucoup manqué. 981 01:11:15,605 --> 01:11:16,845 Je vais trouver quelqu'un pour ça. 982 01:11:16,939 --> 01:11:19,021 Je savais que tu le ferais, Johnny. 983 01:11:21,110 --> 01:11:23,396 C'est Poppy. je ne le fais pas je veux la voir ce soir. 984 01:11:23,488 --> 01:11:24,590 Je lui dirai que tu n'es pas là. 985 01:11:24,614 --> 01:11:26,525 Attends une minute. 986 01:11:26,616 --> 01:11:27,981 Je vais lui parler. 987 01:11:33,998 --> 01:11:35,909 Bonjour? OMS? 988 01:11:37,376 --> 01:11:39,458 Non, il n'y a personne ici par ce nom. 989 01:11:40,046 --> 01:11:41,786 Quoi? Quoi? 990 01:11:43,257 --> 01:11:45,498 Oh, raccroche. Vous vous êtes trompé de numéro. 991 01:11:50,640 --> 01:11:52,756 Tu ferais mieux de prendre un verre, Tony. 992 01:12:00,149 --> 01:12:01,309 Toi? 993 01:13:10,344 --> 01:13:11,754 C'est un mensonge ! Je ne l'ai pas fait ! 994 01:13:11,846 --> 01:13:13,766 je n'essaierais rien sur toi, Tony. Nous sommes copains. 995 01:13:13,806 --> 01:13:15,387 Bien sûr, nous sommes amis. 996 01:13:15,474 --> 01:13:17,510 Non, non. Je ne l'ai pas fait ! Vous m'avez mal compris. 997 01:13:17,602 --> 01:13:19,371 Écoute, Tony, je t'ai amené ici. J'ai travaillé avec toi. 998 01:13:19,395 --> 01:13:21,456 Tu es le dernier gars au monde J'essaierais de traverser, tu le sais ! 999 01:13:21,480 --> 01:13:24,042 Tu ne me ferais rien ! Ne le fais pas prends-moi, Tony ! Donnez-moi une chance ! 1000 01:13:24,066 --> 01:13:25,772 Tu peux avoir tout ce que j'ai, n'importe quoi ! 1001 01:13:25,860 --> 01:13:28,522 Toute la pâte que vous voulez. Pavot! Je te laisse l'avoir ! 1002 01:13:28,613 --> 01:13:32,197 Je vous donne ma parole ! Vous pouvez avoir Coquelicot, Tony ! Je vais lui dire ! 1003 01:13:34,368 --> 01:13:35,904 Le patron ! 1004 01:13:35,995 --> 01:13:37,986 Non, laissez-moi partir. Donnez-moi une pause. 1005 01:13:38,080 --> 01:13:39,661 Je n'ai jamais rien fait à personne ! 1006 01:13:39,749 --> 01:13:41,410 Je n'ai jamais blessé personne ! Non. 1007 01:13:41,709 --> 01:13:44,075 Tu prends quelqu'un d'autre pour le faire pour vous! 1008 01:13:48,341 --> 01:13:49,547 Non! 1009 01:13:53,054 --> 01:13:55,215 Attendez! Ne le faites pas! 1010 01:13:55,306 --> 01:13:57,171 Tony, reviens ! Tony... 1011 01:14:30,174 --> 01:14:31,380 Ah, Tony. 1012 01:14:38,641 --> 01:14:39,972 Ce qui s'est passé? 1013 01:14:45,731 --> 01:14:47,392 Où est Johnny ? 1014 01:14:47,483 --> 01:14:48,973 Où en penses-tu ? 1015 01:14:53,948 --> 01:14:55,688 Allez préparer vos affaires. 1016 01:15:36,032 --> 01:15:38,364 Hé, viens ici. 1017 01:15:40,745 --> 01:15:42,201 Regardez ça. 1018 01:15:44,081 --> 01:15:46,367 Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 1019 01:16:12,902 --> 01:16:14,688 Tony n'est pas là. Il est hors de la ville. 1020 01:16:14,779 --> 01:16:16,315 Tu me le dis ? 1021 01:16:18,824 --> 01:16:21,361 Pourquoi as-tu raccroché quand j'ai appelé hier ? 1022 01:16:23,120 --> 01:16:24,280 Trop occupé. 1023 01:16:34,882 --> 01:16:37,498 Celui du bout plutôt mignon. 1024 01:16:37,593 --> 01:16:39,129 Elle n'est pas mauvaise. 1025 01:16:43,015 --> 01:16:45,973 Je devrais penser que tu voudrais quelque chose qui ressemble plus à... 1026 01:16:46,060 --> 01:16:47,391 Comme quoi ? 1027 01:16:49,313 --> 01:16:50,473 Moi. 1028 01:16:51,440 --> 01:16:54,398 Arrêtez ce genre de discours. Tu n'es qu'un enfant. 1029 01:16:56,779 --> 01:16:59,065 Je t'ai dit que j'avais des idées de grandes personnes. 1030 01:17:00,950 --> 01:17:03,783 Tu es comme Tony quand tu chercher quelque chose, hein ? 1031 01:17:09,250 --> 01:17:10,740 Que dirait Tony ? 1032 01:17:10,835 --> 01:17:12,575 Il sera absent pendant un mois. 1033 01:17:19,301 --> 01:17:21,758 Le grand gars en route depuis la Floride. 1034 01:17:21,846 --> 01:17:23,131 Euh-huh. 1035 01:17:23,472 --> 01:17:25,884 Eh bien, il ferait mieux surveillez ses pas. 1036 01:17:25,975 --> 01:17:27,953 Cette ville est complètement différente que lorsqu'il l'a quitté. 1037 01:17:27,977 --> 01:17:30,343 Cette nouvelle foule au La mairie le recherche. 1038 01:17:30,437 --> 01:17:33,429 Le premier craquement qu'il fait, ils vont lui grimper dessus. 1039 01:17:33,524 --> 01:17:35,981 Donnez-le au hasard. Dis-lui de jouez-y pour ce que ça vaut. 1040 01:17:54,211 --> 01:17:55,621 Reste dehors ici. 1041 01:18:09,852 --> 01:18:11,558 Tony. Où est Cesca ? 1042 01:18:11,645 --> 01:18:12,930 Elle a sa propre place. 1043 01:18:13,022 --> 01:18:16,139 Elle m'a dit : "tais-toi. Fais attention à toi." affaires." Comme tu le dis. 1044 01:18:16,233 --> 01:18:18,349 Eh bien, est-ce qu'elle vit seule ? Ouais. 1045 01:18:18,444 --> 01:18:22,278 C'est tout le temps ce qu'elle dit moi, mais un jour je la suis. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:24,696 Elle rencontre un homme. Ils vont dans la maison ensemble. 1047 01:18:24,783 --> 01:18:27,946 Je regarde et je vois son nom sous la clochette. 1048 01:18:28,037 --> 01:18:29,618 Voir? Tu vois ce que tu fais ? 1049 01:18:29,705 --> 01:18:32,822 Une fois que j'aurai un fils, J'ai une fille et maintenant... 1050 01:18:32,917 --> 01:18:34,782 Maman... 1051 01:18:35,753 --> 01:18:36,993 Où est l'endroit où elle habite ? 1052 01:18:37,087 --> 01:18:39,499 236, rue centrale. 1053 01:18:43,052 --> 01:18:46,590 Que vas-tu faire ? Qu'est-ce que tu... Non, non, Tony, non ! 1054 01:18:46,680 --> 01:18:47,840 Arrêt! 1055 01:18:55,064 --> 01:18:56,349 Rue centrale. 1056 01:19:07,993 --> 01:19:09,949 Il allait déclasser 1057 01:19:10,037 --> 01:19:11,618 faire 90 milles à l'heure 1058 01:19:11,705 --> 01:19:14,538 quand son coup de sifflet s'est mis à crier 1059 01:19:15,751 --> 01:19:17,412 et ils l'ont trouvé dans l'épave 1060 01:19:17,503 --> 01:19:19,835 avec ses mains sur l'accélérateur 1061 01:19:19,922 --> 01:19:22,379 échaudé à mort par la vapeur 1062 01:19:23,509 --> 01:19:25,465 c'est une route très difficile 1063 01:19:25,552 --> 01:19:27,167 de Lynchburg à Danville 1064 01:19:27,263 --> 01:19:30,096 et la piste sur la pente de trois milles 1065 01:19:30,683 --> 01:19:32,765 c'était sur cette route 1066 01:19:32,851 --> 01:19:34,887 qu'il a perdu sa moyenne 1067 01:19:34,979 --> 01:19:37,595 tu peux voir quel saut il a fait 1068 01:19:42,486 --> 01:19:43,851 bonjour. 1069 01:19:43,946 --> 01:19:45,231 Bonjour bébé. 1070 01:19:45,322 --> 01:19:46,903 Je suis tellement heureux. 1071 01:19:46,991 --> 01:19:48,822 Tu me le dis ? 1072 01:19:48,909 --> 01:19:50,445 Tu m'aimes, n'est-ce pas, Guino ? 1073 01:19:50,536 --> 01:19:52,117 Vous le savez. 1074 01:19:52,204 --> 01:19:54,240 N'arrête jamais de me le dire, n'est-ce pas ? 1075 01:19:55,207 --> 01:19:57,323 Je ne suis pas comme tous les autres, le suis-je ? 1076 01:19:58,210 --> 01:20:01,122 Tu es là-haut tout seul, chérie. 1077 01:20:01,213 --> 01:20:02,828 Nous serons toujours heureux, n'est-ce pas ? 1078 01:20:38,083 --> 01:20:39,493 Bonjour Tony. 1079 01:20:43,922 --> 01:20:45,378 Tony, je... 1080 01:20:48,177 --> 01:20:49,177 Tony, ne le fais pas ! Tony ! 1081 01:21:01,523 --> 01:21:03,388 Guino ! Guino ! 1082 01:21:04,193 --> 01:21:06,775 Guino ! Guino, parle-moi ! Parle-moi ! 1083 01:21:06,862 --> 01:21:09,353 Guino, dis quelque chose ! Guino ! 1084 01:21:11,241 --> 01:21:14,199 Tony, c'est mon guino ! Je l'aime. 1085 01:21:15,287 --> 01:21:19,030 Nous nous sommes mariés hier, Tony ! Vraiment marié ! 1086 01:21:19,875 --> 01:21:22,116 Nous allions vous surprendre ! 1087 01:21:22,211 --> 01:21:24,122 N'est-ce pas, Guino ? 1088 01:21:24,213 --> 01:21:26,920 Oh, chérie, parle-moi ! 1089 01:21:32,179 --> 01:21:33,510 Il est mort. 1090 01:21:35,015 --> 01:21:36,346 Il est mort. 1091 01:21:38,268 --> 01:21:41,385 Il m'aimait. M'aimait vraiment. 1092 01:21:44,733 --> 01:21:46,269 Ne me touche pas ! 1093 01:21:49,405 --> 01:21:50,895 Ne t'approche pas de moi ! 1094 01:21:53,575 --> 01:21:54,940 Reste loin de moi ! 1095 01:21:55,577 --> 01:21:57,158 Tu n'es pas mon frère ! 1096 01:21:59,081 --> 01:22:00,696 Tu ne penses pas que je sais ? 1097 01:22:01,792 --> 01:22:03,328 Meurtrier! 1098 01:22:03,627 --> 01:22:05,413 Il tue des gens ! 1099 01:22:06,130 --> 01:22:07,995 Il tue tout le monde ! 1100 01:22:09,049 --> 01:22:10,789 Il tue tout ! 1101 01:22:11,844 --> 01:22:14,506 C'est un boucher. C'est ce que tu es. 1102 01:22:14,596 --> 01:22:17,508 Tu es boucher ! Tu es boucher ! 1103 01:22:23,439 --> 01:22:25,145 Descendez à la maison. 1104 01:22:48,797 --> 01:22:50,287 Allez, patron. 1105 01:23:02,853 --> 01:23:04,889 Allez, bats-le ! Sortez d'ici. 1106 01:23:04,980 --> 01:23:06,971 Allez! Allez! 1107 01:24:10,546 --> 01:24:12,286 Le secrétaire de M. Comante. 1108 01:24:13,757 --> 01:24:16,965 Il faut parler plus fort. Je ne peux pas t'entendre. 1109 01:24:22,641 --> 01:24:25,678 C'est... c'est Poppy, patron. 1110 01:24:27,229 --> 01:24:29,140 J'ai eu son nom. 1111 01:24:51,128 --> 01:24:52,493 Je ne savais pas. 1112 01:24:54,256 --> 01:24:55,496 Je ne savais pas. 1113 01:24:56,383 --> 01:24:58,419 Tony, qu'est-ce qu'il y a ? 1114 01:24:58,510 --> 01:25:00,375 Tony, dis quelque chose. 1115 01:25:09,354 --> 01:25:12,221 Ouais. Ouais. Ouais. 1116 01:25:12,816 --> 01:25:14,226 Oh ouais? 1117 01:25:14,318 --> 01:25:17,105 Il l’a fait, hein ? Avez-vous récupéré le reste ? 1118 01:25:17,195 --> 01:25:18,731 Très bien, laisse-moi parler à Duffy. 1119 01:25:18,822 --> 01:25:21,593 Très bien, Ben, voici ce que tu as été en attendant. Camonte a tué Rinaldo. 1120 01:25:21,617 --> 01:25:24,470 Se battre quand ils ont essayé de le prendre et s'est enfermé dans son fort en acier. 1121 01:25:24,494 --> 01:25:27,181 Obtenez-le! Prenez Madden et toute sa tenue. Je vous en enverrai d'autres si vous en avez besoin. 1122 01:25:27,205 --> 01:25:29,601 Ouais, attends une minute, Duffy. Ne le fais pas perdre des hommes. Bloquez la rue. 1123 01:25:29,625 --> 01:25:32,103 Allumez vos lumières et fumez-le loin de ses armes et il démissionnera ! 1124 01:25:32,127 --> 01:25:33,207 Allez-y. Bonjour, Duffy ? 1125 01:25:33,295 --> 01:25:35,415 Ouais. Envoyez ces singes. Dis à Jake de rester sur place. 1126 01:26:46,618 --> 01:26:50,531 Tony ! Vite, Tony, ils arrivent ! La police ! 1127 01:26:50,622 --> 01:26:51,737 Cesca. 1128 01:26:51,832 --> 01:26:54,198 Ils sont après toi ! Ils vont t'avoir, Tony ! 1129 01:26:54,292 --> 01:26:56,783 Pourquoi n'as-tu pas tiré, Cesca, hein ? 1130 01:26:56,878 --> 01:26:58,459 Pourquoi n'as-tu pas tiré ? 1131 01:26:58,547 --> 01:26:59,878 Je ne sais pas. 1132 01:27:02,426 --> 01:27:06,169 C'est peut-être parce que tu es moi et je suis toi. 1133 01:27:06,263 --> 01:27:08,299 Cela a toujours été ainsi. 1134 01:27:18,942 --> 01:27:21,558 Vous trois, les gars, continuez toit de l'autre côté de la rue ! 1135 01:27:21,653 --> 01:27:23,333 Vous deux couvrez cette allée l'arrière de la maison. 1136 01:27:23,363 --> 01:27:24,648 Droite. Droite. 1137 01:27:35,500 --> 01:27:36,706 Tony, qu'est-ce qu'on va faire ? 1138 01:27:36,793 --> 01:27:38,203 Que faisons-nous ? 1139 01:27:38,295 --> 01:27:40,456 Viens ici, Je vous montre ce que nous faisons. 1140 01:27:56,605 --> 01:27:59,267 Tony, ils m'ont suivi ! C'est ma faute. Je n'aurais pas dû venir ! 1141 01:27:59,357 --> 01:28:01,222 Quelle est la différence ? Ta faute, ma faute ? 1142 01:28:01,318 --> 01:28:04,560 Juste pour que tu sois là, c'est tout ce que compte. Tiens, tu les charge, hein ? 1143 01:28:04,654 --> 01:28:06,986 Bien sûr, je vais les charger. Je n'ai pas peur. Je suis comme toi, Tony. 1144 01:28:07,073 --> 01:28:10,611 C'est la façon de parler. Tu n'es pas peur, hein ? Allez, on va leur montrer. 1145 01:28:10,702 --> 01:28:14,160 Ici, ici. Mets-le ici, Cesca. Mettez-le ici. 1146 01:28:14,247 --> 01:28:16,112 Nous allons leur montrer quelque chose. 1147 01:28:22,005 --> 01:28:23,711 Hé, regarde les singes là-bas ! 1148 01:28:23,799 --> 01:28:26,256 Ils pensent qu'ils vont obtenir Tony Camonte, hein ? 1149 01:28:35,310 --> 01:28:38,427 Hé, Cesca, attends, je vais te montrer. Écoute, Cesca, tu vois ? 1150 01:28:38,522 --> 01:28:41,264 De l'acier, du tout en acier ! 1151 01:28:41,358 --> 01:28:44,145 En acier massif ! Personne ne peut entrer ici ! 1152 01:28:44,236 --> 01:28:47,069 Hé, Cesca, toi et moi, hein ? Nous allons leur montrer ! 1153 01:28:47,155 --> 01:28:49,817 On va tous les lécher, le côté nord, côté sud ! 1154 01:28:49,908 --> 01:28:51,614 Nous allons lécher le monde entier ! 1155 01:29:05,090 --> 01:29:06,250 Céscal 1156 01:29:09,344 --> 01:29:10,550 céscal 1157 01:29:13,139 --> 01:29:15,004 laisse-moi m'allonger, Tony. 1158 01:29:17,018 --> 01:29:18,883 Je suis tout creux à l'intérieur. 1159 01:29:32,409 --> 01:29:35,367 Cesca. Cesca, qu'est-ce qu'il y a ? Où? 1160 01:29:35,453 --> 01:29:37,364 Ça ne fait pas mal, vraiment. 1161 01:29:37,455 --> 01:29:39,559 Mets juste tes bras autour de moi, Tony, juste une minute. 1162 01:29:39,583 --> 01:29:42,199 Cesca. je ne serai pas capable de vous aider maintenant. 1163 01:29:42,294 --> 01:29:45,707 Oh, tu ne peux pas partir. je ne laisserai pas toi, tu comprends ? Je ne te laisserai pas ! 1164 01:29:45,797 --> 01:29:47,253 Tellement étourdi. 1165 01:29:47,340 --> 01:29:49,922 Tiens-moi, Tony. Ne me laisse pas avoir peur. 1166 01:29:50,010 --> 01:29:52,626 Écoute, tu ne comprends pas. Je serai ici tout seul ! 1167 01:29:52,721 --> 01:29:54,712 Tu ne peux pas me laisser ici tout seul ! 1168 01:29:54,806 --> 01:29:58,719 Eh bien, Tony, tu as peur ! N'aie pas peur, Tony. 1169 01:29:58,810 --> 01:30:01,927 Tu es tout ce qu'il me reste ! Petit garçon, il est parti ! Angelo, il est parti ! 1170 01:30:02,022 --> 01:30:05,014 Je ne suis pas bien sans toi, Cesca. Je ne suis pas bon tout seul ! 1171 01:30:05,108 --> 01:30:06,143 Céscal 1172 01:30:07,235 --> 01:30:08,395 céscal 1173 01:30:08,486 --> 01:30:10,464 ils sont dehors ! Ils veulent m'avoir ! Ils sont tous là ! 1174 01:30:10,488 --> 01:30:13,070 Cesca, ils ne me donneront pas une chance, s'il vous plaît ! 1175 01:30:13,158 --> 01:30:15,490 Cescal Guino n'avait pas peur ! 1176 01:30:19,080 --> 01:30:21,412 Cesca, ne pars pas. S'il te plaît, Cescal ! 1177 01:30:21,499 --> 01:30:24,241 Je ne te laisserai pas partir ! Vous entendez, je ne vous laisserai pas ! 1178 01:30:27,172 --> 01:30:29,879 Je ne veux pas rester ! Vous avez peur. 1179 01:30:31,885 --> 01:30:34,422 Guino. Guino. 1180 01:30:38,475 --> 01:30:42,013 Cesca, s'il te plaît. Reviens, tu entends ? Reviens, dis-je ! 1181 01:30:42,896 --> 01:30:44,511 Dépêchez-vous avec ce gaz. 1182 01:30:45,523 --> 01:30:46,683 Cette deuxième fenêtre là-haut. 1183 01:30:46,775 --> 01:30:47,890 D'accord. 1184 01:30:48,610 --> 01:30:51,022 Tony : Cescal Cescal 1185 01:31:04,376 --> 01:31:05,582 Céscal 1186 01:31:05,669 --> 01:31:07,284 céscal 1187 01:31:07,379 --> 01:31:09,085 Je ne vois pas ! 1188 01:31:09,172 --> 01:31:10,378 Céscal 1189 01:31:11,049 --> 01:31:12,459 Angelo! 1190 01:31:12,550 --> 01:31:13,710 Enfant! 1191 01:31:22,435 --> 01:31:23,641 Céscal 1192 01:31:23,728 --> 01:31:24,968 céscal 1193 01:31:25,063 --> 01:31:26,223 Je ne vois pas ! 1194 01:31:33,947 --> 01:31:35,312 Décomposez-le ! 1195 01:32:00,306 --> 01:32:03,514 Arrêt! Ne tirez pas ! Ne tire pas, Guarino ! 1196 01:32:03,601 --> 01:32:07,310 Écoute, je suis tout seul. Je n'ai pas d'arme, tu vois ? 1197 01:32:07,397 --> 01:32:08,853 Donne-moi une pause, tu veux bien, Guarino ? 1198 01:32:08,940 --> 01:32:11,682 Casser? Qui as-tu jamais donner une pause à ? 1199 01:32:11,776 --> 01:32:14,643 Regardez-moi. Je n'ai personne. Je suis tout seul ! 1200 01:32:15,488 --> 01:32:18,195 Le petit garçon est parti. Angelo est parti. 1201 01:32:18,283 --> 01:32:20,899 Et mes volets en acier, ils ne fonctionnent pas. 1202 01:32:20,994 --> 01:32:23,360 Tais-toi, Camonte ! 1203 01:32:23,455 --> 01:32:25,070 Donne-moi une pause, tu veux ? 1204 01:32:25,165 --> 01:32:26,392 Ne tirez pas ! Vous m'avez couvert. 1205 01:32:26,416 --> 01:32:28,782 Je ne peux rien faire ! Je ne peux rien faire ! 1206 01:32:28,877 --> 01:32:30,617 Donnez-moi une pause, voulez-vous ? 1207 01:32:30,712 --> 01:32:33,419 Écoute, ne me tire pas dessus ! Ne me tire pas dessus. 1208 01:32:33,840 --> 01:32:35,796 Je te l'ai dit, tu te présenterais de cette façon. 1209 01:32:35,884 --> 01:32:37,624 Mettez-vous dans le pétrin sans arme 1210 01:32:37,719 --> 01:32:39,129 et tu cries comme un rat jaune. 1211 01:32:39,220 --> 01:32:40,460 Allez! 1212 01:32:46,644 --> 01:32:49,135 Vous avez été jugé par un jury de vos pairs dans ce tribunal 1213 01:32:49,230 --> 01:32:51,516 et le jury t'a trouvé coupable sans recommandation 1214 01:32:51,608 --> 01:32:53,849 de meurtre au premier degré. 1215 01:32:54,027 --> 01:32:57,770 C'est le jugement du tribunal que vous êtes coupable tel que reconnu. 1216 01:33:00,200 --> 01:33:01,861 Antonio Camonte, 1217 01:33:02,869 --> 01:33:07,158 Je veux que ce soit officiellement déclaré que tu mérites ce verdict 1218 01:33:07,248 --> 01:33:10,581 plus que n'importe quel criminel qui est venez devant moi pour votre sentence. 1219 01:33:11,002 --> 01:33:12,287 Vous êtes reconnu coupable d'un crime, 1220 01:33:12,378 --> 01:33:14,790 mais vous en êtes coupable de centaines. 1221 01:33:14,923 --> 01:33:16,834 Jusqu'à présent tu t'es échappé 1222 01:33:16,925 --> 01:33:21,715 par la corruption, le parjure et coercition vicieuse des withesses. 1223 01:33:22,764 --> 01:33:24,254 Depuis ton arrestation ils se sont manifestés 1224 01:33:24,349 --> 01:33:27,182 pour la première fois et dit la vérité. 1225 01:33:27,268 --> 01:33:29,680 Vous avez commercialisé le meurtre 1226 01:33:29,771 --> 01:33:33,855 pour satisfaire vos besoins personnels avidité de pouvoir. 1227 01:33:35,110 --> 01:33:39,524 Vous avez tué des femmes innocentes et des enfants dans une indifférence brutale. 1228 01:33:40,615 --> 01:33:44,824 Tu es impitoyable, immoral et vicieux. 1229 01:33:46,454 --> 01:33:49,537 Il n'y a pas de place là-dedans pays pour votre type. 1230 01:33:55,797 --> 01:33:57,037 Ce tribunal vous condamne par la présente 1231 01:33:57,090 --> 01:33:59,046 le 10ème jour de décembre 1931 1232 01:33:59,134 --> 01:34:00,544 sur le pénitencier de cet état 1233 01:34:00,635 --> 01:34:03,923 être pendu par le cou jusqu'à ce que tu sois mort. 1234 01:34:04,305 --> 01:34:06,796 Et que Dieu ait pitié sur ton âme. 1235 01:34:17,986 --> 01:34:21,478 Que ledit Tony Camonte souffre la peine de mort par pendaison. 1236 01:34:21,698 --> 01:34:24,360 Dit exécution à prendre lieu à la prison d'État 1237 01:34:24,450 --> 01:34:27,613 le 10ème jour de décembre 1931.